1 00:00:49,416 --> 00:00:51,540 Les catégories de poids n'ont pas d'importance ! 2 00:00:51,541 --> 00:00:53,707 La couleur de la peau n'a pas d'importance ! 3 00:00:53,708 --> 00:01:01,207 Bienvenue dans une nouvelle saison de "Champion des Champions" ! 4 00:01:01,208 --> 00:01:06,332 Le prix est plus grand que jamais, et nous avons plus de combattants que jamais ! 5 00:01:06,333 --> 00:01:11,832 On lance la saison sont "Le Boxer Gourmand", Tigre... 6 00:01:11,833 --> 00:01:16,624 et "Le Violateur", Haji! 7 00:01:23,375 --> 00:01:24,499 Désolé! Désolé! Désolé! 8 00:01:24,500 --> 00:01:26,457 - Tu veux perdre ton travail ? - Non, non, non ! 9 00:01:26,458 --> 00:01:27,458 Bougez ! 10 00:01:27,500 --> 00:01:28,523 Alors désolé ! 11 00:01:28,611 --> 00:01:31,082 OK les filles, allez-y, allez-y ! 12 00:01:37,125 --> 00:01:38,915 Tiger entre sur le ring ! 13 00:01:38,916 --> 00:01:42,082 Regardez ce fanfaronnade. Il est dans la zone ce soir. 14 00:01:42,083 --> 00:01:44,082 Son adversaire est Haji, 15 00:01:44,083 --> 00:01:46,999 le combattant roumain connu pour afficher les règles. 16 00:01:47,000 --> 00:01:49,915 Ce sera une bataille épique du bien contre le mal ! 17 00:01:49,916 --> 00:01:55,415 "Gao Finances, nous recouvrons chaque dette !" 18 00:02:03,750 --> 00:02:06,957 Le boxeur glouton a commencé la boxe dès son plus jeune âge, 19 00:02:06,958 --> 00:02:10,790 manger et se battre à sa manière de la campagne à la ville ! 20 00:02:15,583 --> 00:02:18,582 Il est 5-0 depuis son changement son style de combat au MMA. 21 00:02:18,833 --> 00:02:22,457 Voyons s'il va manger Haji pour le dîner ce soir ! 22 00:02:40,875 --> 00:02:42,040 Elle a l'air familière. 23 00:02:44,666 --> 00:02:45,999 En effet, elle le fait. 24 00:03:11,708 --> 00:03:13,874 Tiger a commencé sa carrière en tant que boxeur. 25 00:03:13,875 --> 00:03:16,832 Son professeur, Ma Qing, faisait partie de l'équipe des Jeux Mondiaux. 26 00:03:30,450 --> 00:03:31,874 Mesdames et messieurs, 27 00:03:31,875 --> 00:03:33,557 vous devez tous l'être au bord de vos sièges. 28 00:03:33,558 --> 00:03:36,249 Ce combat très attendu est sur le point de commencer. 29 00:03:36,250 --> 00:03:37,749 Du côté bleu... 30 00:03:37,750 --> 00:03:41,417 À 75 kilogrammes et 178 centimètres, 31 00:03:41,500 --> 00:03:44,165 originaire de Roumanie... 32 00:03:45,592 --> 00:03:49,457 HA-JI ! 33 00:03:50,791 --> 00:03:52,290 À venir ensuite, 34 00:03:52,291 --> 00:03:53,874 dans le coin rouge... 35 00:03:53,875 --> 00:03:56,624 Aussi 75 kilogrammes 36 00:03:56,625 --> 00:03:59,290 et à 180 centimètres... 37 00:03:59,375 --> 00:04:02,392 Le « boxeur glouton » chinois... 38 00:04:02,492 --> 00:04:07,040 TI-GER ! 39 00:04:13,875 --> 00:04:16,040 Conneries de MMA. C'est tout pour le spectacle ! 40 00:04:26,958 --> 00:04:28,083 Bonne nuit, Maître ! 41 00:04:29,283 --> 00:04:30,283 Bonne nuit, Maître ! 42 00:04:30,675 --> 00:04:31,942 Bonne nuit, Maître ! 43 00:04:42,416 --> 00:04:44,457 Dépêchez-vous! 44 00:04:45,933 --> 00:04:47,249 Vas-y, Tigre, vas-y ! 45 00:04:47,250 --> 00:04:51,124 Haji a coincé Tiger. Il a le dessus ! 46 00:05:06,333 --> 00:05:07,420 C'est une faute ! 47 00:05:07,452 --> 00:05:09,040 Il m'a arraché les yeux ! Il m'a arraché les yeux ! 48 00:05:09,041 --> 00:05:12,957 C'était une arrachage des yeux ! Vous êtes aveugle, réf ! 49 00:05:14,217 --> 00:05:15,290 Obtenez-le! Aller! 50 00:05:25,125 --> 00:05:30,374 Vas-y, Tigre ! Frappez-le ! 51 00:05:46,958 --> 00:05:51,374 Faute! Faute...! 52 00:05:53,916 --> 00:05:55,999 Il s'est mis à genoux à l'aine ! Êtes-vous sur le coup ? 53 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Faute! Faute! Faute! 54 00:05:57,041 --> 00:05:59,165 Faute! Faute...! 55 00:05:59,166 --> 00:06:01,999 Faute! 56 00:06:04,875 --> 00:06:06,165 C'était totalement une faute ! 57 00:06:06,166 --> 00:06:07,499 Lui botter le cul ! Obtenez son angle mort ! 58 00:06:16,750 --> 00:06:18,665 Haji est un sale boxeur. 59 00:06:18,666 --> 00:06:20,424 mais le public semble l'aimer 60 00:06:20,425 --> 00:06:21,665 pour la valeur du divertissement. 61 00:06:21,666 --> 00:06:23,346 Tiger a un sacré combat devant lui. 62 00:06:26,583 --> 00:06:27,915 Obtenez-le! Allez! 63 00:06:30,875 --> 00:06:31,875 Arrêt! 64 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 Arrêt! 65 00:06:40,666 --> 00:06:42,082 Arrêt! 66 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Arrêt! 67 00:06:45,041 --> 00:06:46,790 Comment peux-tu le mordre ?! 68 00:06:47,342 --> 00:06:50,332 C'est hors de contrôle ! L'arbitre a arrêté le match ! 69 00:06:55,958 --> 00:06:58,332 C'était une putain de faute ! 70 00:07:09,958 --> 00:07:11,749 Oh mon Dieu ! 71 00:07:15,208 --> 00:07:16,332 Il a défié la gravité ! 72 00:07:16,333 --> 00:07:18,832 Le revolver qui tourne ! 73 00:07:18,833 --> 00:07:23,165 Quelle démarche incroyable ! 74 00:07:23,166 --> 00:07:24,790 Revolver qui tourne ! 75 00:07:50,625 --> 00:07:53,124 Je m'en souviens maintenant. C'est la petite-fille de Granny Snow ! 76 00:07:53,717 --> 00:07:55,832 Je l'ai eu aussi. Coucou Du! 77 00:07:56,000 --> 00:07:57,624 Elle doit 400 000 $ ! 78 00:08:07,833 --> 00:08:09,207 Quan! 79 00:08:18,646 --> 00:08:19,832 Arrêtez-vous là ! 80 00:08:19,833 --> 00:08:20,957 Coucou Du! 81 00:08:21,333 --> 00:08:22,333 Venez ici ! 82 00:08:22,500 --> 00:08:23,999 Où est-elle ?! 83 00:08:27,000 --> 00:08:28,499 Sortez tout de suite ! 84 00:08:31,583 --> 00:08:35,249 Obtenez-la! Sortez tout de suite ! 85 00:08:35,502 --> 00:08:36,707 Vérifiez là-bas ! 86 00:08:36,708 --> 00:08:37,708 Sortir! 87 00:08:40,708 --> 00:08:43,790 Où diable... sors tout de suite ! 88 00:08:43,791 --> 00:08:44,791 Elle est là-bas ? 89 00:08:45,583 --> 00:08:47,415 Où diable est-elle allée ?! 90 00:08:47,416 --> 00:08:49,040 L'avez-vous perdue ? 91 00:08:50,875 --> 00:08:54,415 Si je la trouve, je la découperai en morceaux et donne-la à manger aux chiens ! 92 00:08:54,583 --> 00:08:55,832 Allons-y! 93 00:08:58,291 --> 00:08:59,457 Allons chercher à manger. 94 00:09:13,833 --> 00:09:15,999 Le Maître est en colère 95 00:09:20,375 --> 00:09:21,957 - Maman, espèce de connard ! - Ah ! 96 00:10:02,708 --> 00:10:04,999 Comment vas-tu payer ? 97 00:10:13,166 --> 00:10:14,166 Déshabillez-vous ! 98 00:10:21,541 --> 00:10:22,790 Désactivé! 99 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 Faites un tour ! 100 00:10:36,791 --> 00:10:37,791 Hé! 101 00:10:39,291 --> 00:10:40,291 Vous avez un talent ? 102 00:10:41,166 --> 00:10:42,166 Je peux chanter. 103 00:10:42,583 --> 00:10:43,583 Alors chante ! 104 00:10:45,208 --> 00:10:48,957 je ne regrette rien 105 00:10:48,958 --> 00:10:51,040 Je ne l'ai jamais fait. 106 00:10:52,008 --> 00:10:56,207 Merde! N'importe quelle fille dans la rue je peux chanter comme ça ! 107 00:10:56,583 --> 00:10:57,832 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 108 00:10:58,933 --> 00:10:59,996 Je peux danser. 109 00:11:00,171 --> 00:11:01,179 Alors dansez ! 110 00:11:09,583 --> 00:11:11,832 N'importe quelle fille dans la rue je peux danser comme ça ! 111 00:11:17,833 --> 00:11:18,957 Où habites-tu? 112 00:11:19,508 --> 00:11:20,508 Dans le parc. 113 00:11:26,041 --> 00:11:29,040 Net même une foutue clé ! Vous devez dormir dans la rue. 114 00:11:30,375 --> 00:11:31,624 Quan! 115 00:11:33,041 --> 00:11:34,041 Vendez-la ! 116 00:11:34,125 --> 00:11:35,374 Ça va nous mettre dans le rouge ! 117 00:11:37,333 --> 00:11:38,749 Que puis-je faire d'autre ? 118 00:11:42,583 --> 00:11:43,583 Hé! 119 00:11:43,942 --> 00:11:45,249 Pouvez-vous faire un coup de pied vers le ciel ? 120 00:11:47,083 --> 00:11:48,624 Fais-le! 121 00:11:54,291 --> 00:11:55,707 Je peux la mettre dans quelque chose. 122 00:11:57,108 --> 00:11:58,108 Bien! 123 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Allons-y! 124 00:12:00,050 --> 00:12:01,224 Dans quoi tu me mets ? 125 00:12:01,225 --> 00:12:02,432 Porno. 126 00:12:02,833 --> 00:12:04,707 Emballez vos conneries ! 127 00:12:24,500 --> 00:12:25,540 Le Tigre sort ! 128 00:12:25,625 --> 00:12:28,957 - C'était un geste génial, Tigre ! - C'est exact! 129 00:12:28,967 --> 00:12:31,290 Arrêtez de vous lécher le cul et payez ! 130 00:12:36,125 --> 00:12:37,290 Entrez. 131 00:12:52,666 --> 00:12:54,749 Je n'ai pas encore bouclé... 132 00:12:57,083 --> 00:12:58,749 Oubliez la ceinture de sécurité ! 133 00:13:00,083 --> 00:13:01,165 Sortir! 134 00:13:17,500 --> 00:13:18,999 Ne pensez même pas à courir ! 135 00:13:25,333 --> 00:13:26,790 Pourquoi sommes-nous dans un entrepôt ? 136 00:13:27,250 --> 00:13:29,832 C'est ma maison ! Entrepôt, mon cul... 137 00:13:32,791 --> 00:13:33,791 Dors là-bas ! 138 00:13:37,541 --> 00:13:39,415 C'est les affaires de mes amis. 139 00:13:40,458 --> 00:13:41,749 Ils sont en fuite maintenant, 140 00:13:41,833 --> 00:13:44,207 mais ils reviendront d'un jour à l'autre maintenant. Ne touchez à rien ! 141 00:13:49,041 --> 00:13:50,790 Prends une douche et va dormir. 142 00:13:51,275 --> 00:13:53,290 Je te mets au travail demain ! 143 00:14:21,000 --> 00:14:23,540 A quoi ça sert ?! Je peux arracher tout ça en 5 secondes ! 144 00:15:11,875 --> 00:15:12,915 Aïe ! 145 00:15:57,583 --> 00:15:58,832 C'est l'heure du travail ! 146 00:15:59,791 --> 00:16:01,749 Pourquoi les nouilles puantes de votre famille si savoureux ? 147 00:16:01,750 --> 00:16:02,765 Quelles nouilles puantes ? 148 00:16:02,766 --> 00:16:04,707 Que diable?! Les nouilles puantes de votre grand-mère ! 149 00:16:04,708 --> 00:16:06,165 Ma grand-mère ? 150 00:16:06,916 --> 00:16:09,957 Mamie Neige. Bon sang, ta grand-mère ! 151 00:16:10,083 --> 00:16:11,582 Où m'emmènes-tu ? 152 00:16:11,583 --> 00:16:13,749 Où diable peux-tu aller ? 153 00:16:21,458 --> 00:16:23,499 Lève-toi... 154 00:16:29,291 --> 00:16:31,040 Autruche moche ! 155 00:16:38,083 --> 00:16:39,874 Le réalisateur fait une pause caca ! 156 00:16:40,166 --> 00:16:41,540 Acteurs, prenez-en cinq ! 157 00:16:41,958 --> 00:16:43,207 Tout le monde, restez prêt. 158 00:16:44,541 --> 00:16:46,874 C'est du porno dont tu parlais ? 159 00:16:47,833 --> 00:16:48,999 Tu veux faire du vrai porno ? 160 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Non, non, non ! 161 00:16:50,083 --> 00:16:51,665 Imbécile! 162 00:16:54,333 --> 00:16:56,999 Alors... Si je porte ça, 163 00:16:58,192 --> 00:17:00,415 Je n'aurai pas à porter ça ? 164 00:17:00,416 --> 00:17:01,707 Tu veux le porter ? 165 00:17:01,708 --> 00:17:02,770 Non, non, non ! 166 00:17:02,795 --> 00:17:04,082 Imbécile! 167 00:17:04,416 --> 00:17:06,374 Vous avez dû être trompé par un salopard ! 168 00:17:08,083 --> 00:17:09,582 Est-ce qu'il a pris ta virginité ? 169 00:17:10,175 --> 00:17:11,582 Est-ce qu'il a pris votre argent aussi ? 170 00:17:14,791 --> 00:17:16,957 Et as-tu dû payer ses dettes ? 171 00:17:17,416 --> 00:17:19,874 Le réalisateur est de retour ! Acteurs en position ! 172 00:17:25,958 --> 00:17:30,249 Lève-toi, vilaine autruche ! 173 00:17:30,583 --> 00:17:35,332 Ne te noie pas dans les erreurs du passé ! 174 00:17:40,125 --> 00:17:41,540 Pleurnichard! 175 00:17:41,833 --> 00:17:44,624 Donnez-vous une autre chance dans la vie ! 176 00:17:44,833 --> 00:17:48,999 Ne faites plus les mêmes erreurs ! 177 00:17:49,916 --> 00:17:52,415 Coup de pied vers le ciel ! 178 00:18:05,333 --> 00:18:07,665 La boutique de ta grand-mère se trouve du côté est du lac. 179 00:18:07,958 --> 00:18:10,290 Mon école de master est du côté ouest ! 180 00:18:11,125 --> 00:18:12,665 C'est 30 minutes de marche si je marche vite, 181 00:18:12,833 --> 00:18:14,999 45 si je marche lentement ! 182 00:18:16,375 --> 00:18:17,375 Euh-huh. 183 00:18:18,833 --> 00:18:20,582 Mon maître, Ma Qing ! 184 00:18:20,875 --> 00:18:22,832 Médaillé d'argent aux Jeux Mondiaux de Sydney. 185 00:18:24,833 --> 00:18:25,833 Oh. 186 00:18:26,666 --> 00:18:28,499 Ta grand-mère était vraiment gentille avec moi. 187 00:18:28,958 --> 00:18:30,749 Tout le monde a un bol aussi petit, 188 00:18:30,875 --> 00:18:32,624 mais le mien a toujours été aussi gros ! 189 00:18:34,750 --> 00:18:36,707 Comment va ta grand-mère ? 190 00:18:39,333 --> 00:18:40,665 Vous ne savez pas ? 191 00:18:42,750 --> 00:18:43,832 Vous ne lui avez pas rendu visite ? 192 00:18:45,300 --> 00:18:47,040 Est-ce que tu l'appelles au moins ? 193 00:18:48,875 --> 00:18:50,457 Que diable?! C'est foiré ! 194 00:18:50,458 --> 00:18:51,458 Bien sûr. 195 00:18:52,125 --> 00:18:54,540 Les gens obtiennent généralement trois morceaux d'intestins de porc ! 196 00:18:54,541 --> 00:18:57,082 Ta grand-mère m'a donné six morceaux ! 197 00:19:10,333 --> 00:19:11,813 Les filles sexy qui lavent les voitures sont si populaires ! 198 00:19:12,275 --> 00:19:13,540 Mais ta copine est chère, mec ! 199 00:19:13,541 --> 00:19:14,624 N'oubliez pas de payer ! 200 00:19:14,625 --> 00:19:16,207 Elle doit aussi payer ! 201 00:19:18,541 --> 00:19:19,665 Est-il musicien ? 202 00:19:19,958 --> 00:19:20,958 OMS? 203 00:19:21,791 --> 00:19:22,791 Le salaud ! 204 00:19:27,000 --> 00:19:28,582 Est-il talentueux ? 205 00:19:31,458 --> 00:19:33,458 Tellement talentueux que tu as abandonné ta grand-mère pour lui ? 206 00:19:35,083 --> 00:19:36,332 Est-il beau ? 207 00:19:37,291 --> 00:19:38,749 Est-il plus beau que moi ? 208 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 C'est lui ! 209 00:19:40,291 --> 00:19:41,332 C'est lui ? 210 00:19:42,541 --> 00:19:44,749 Il est beau comme Qu Fengfeng ? 211 00:19:46,217 --> 00:19:48,457 "Peux-tu chanter ? Peux-tu danser ?" 212 00:19:48,791 --> 00:19:50,457 Hé, où vas-tu ? 213 00:19:50,541 --> 00:19:53,624 "Salut à tous, je m'appelle Qu Fengfeng !" 214 00:19:57,166 --> 00:19:59,332 "Rejoignez-moi cette saison de Perfect Diva!" 215 00:19:59,375 --> 00:20:01,999 "Rejoignez les auditions et je te verrai dans l'émission." 216 00:20:02,525 --> 00:20:03,582 À vous de laver ! 217 00:20:04,067 --> 00:20:05,204 Je veux rejoindre le spectacle ! 218 00:20:05,236 --> 00:20:06,362 De quoi parles-tu ? 219 00:20:06,387 --> 00:20:07,724 J'ai besoin de voir Qu ! 220 00:20:27,708 --> 00:20:29,028 Donne-moi 200 dollars pour un ticket de bus ! 221 00:20:29,250 --> 00:20:30,624 Bon sang non ! 222 00:20:31,192 --> 00:20:32,540 Donne-moi ma carte d'identité pour l'audition ! 223 00:20:33,375 --> 00:20:34,665 Allez en enfer ! 224 00:20:42,583 --> 00:20:45,082 Je veux être sur Perfect Diva ! 225 00:20:45,500 --> 00:20:46,615 Tais-toi ou je te gifle ! 226 00:20:46,616 --> 00:20:48,282 Il ne reste que trois jours ! 227 00:20:49,000 --> 00:20:50,207 Tu es vraiment pénible ! 228 00:21:00,875 --> 00:21:02,540 De quoi marmonne-t-elle ? 229 00:21:02,791 --> 00:21:04,874 "Donne-moi 200 dollars ! Donne-moi ma carte d'identité !" 230 00:21:04,875 --> 00:21:06,415 "Je veux être sur Perfect Diva !" 231 00:21:06,416 --> 00:21:08,374 Elle est devenue folle. Vendons-la ! 232 00:21:08,983 --> 00:21:10,749 Elle a travaillé pour vous rembourser ! 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,540 Très bien... Très bien... 234 00:21:18,500 --> 00:21:19,957 Les genoux de ce Russe sont trop forts. 235 00:21:20,791 --> 00:21:21,832 Pas question que je le combatte. 236 00:21:24,541 --> 00:21:25,541 Ensuite, je la vends. 237 00:21:26,166 --> 00:21:27,665 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? 238 00:21:28,000 --> 00:21:29,665 Vous ne vous battrez pas, et elle est folle ! 239 00:21:29,666 --> 00:21:31,915 Sinon, comment allons-nous gagner de l’argent ? 240 00:21:35,791 --> 00:21:37,471 Très bien, je vais me battre, Je me battrai, je me battrai... 241 00:21:41,385 --> 00:21:42,415 Défense ! 242 00:21:42,416 --> 00:21:44,165 Avec ton droit ! Défense! 243 00:21:53,791 --> 00:21:55,832 Utilisez votre gauche ! Fais-le! Fais-le! 244 00:22:00,416 --> 00:22:02,082 Tiens bon, bon sang ! 245 00:22:07,500 --> 00:22:09,582 Arrête... arrête... arrête. 246 00:22:35,583 --> 00:22:36,583 Tigre, 247 00:22:36,750 --> 00:22:38,707 votre pression intraoculaire ça empire. 248 00:22:38,875 --> 00:22:40,475 Tu auras un glaucome si tu continues à te battre. 249 00:22:40,757 --> 00:22:41,874 J'arrêterai dans deux ans. 250 00:22:41,875 --> 00:22:42,875 Tout ira bien ! 251 00:22:42,916 --> 00:22:44,124 Le glaucome, ce n'est pas grave ! 252 00:22:44,125 --> 00:22:46,124 J'ai un glaucome aux deux yeux ! 253 00:22:48,083 --> 00:22:49,465 Votre foie droit est en lambeaux. 254 00:22:49,466 --> 00:22:50,783 Ça va se rompre si vous continuez comme ça ! 255 00:22:50,814 --> 00:22:52,032 Alors, j'arrêterai après cette année. 256 00:22:52,033 --> 00:22:53,083 Tout ira bien ! 257 00:22:53,108 --> 00:22:55,032 J'ai une cirrhose et je vais bien ! 258 00:22:55,975 --> 00:22:58,124 Vos neurones dopaminergiques sont en train de mourir. 259 00:22:58,250 --> 00:22:59,850 Tu auras la maladie de Parkinson si tu continues comme ça ! 260 00:23:05,666 --> 00:23:07,582 Alors j'arrête tout de suite ! 261 00:23:08,817 --> 00:23:09,817 Non, tu vas bien ! 262 00:23:45,250 --> 00:23:46,457 Cra... 263 00:23:47,291 --> 00:23:48,533 Crampe ! 264 00:23:49,517 --> 00:23:50,833 Crampe! 265 00:23:51,166 --> 00:23:52,166 Coucou! 266 00:23:52,416 --> 00:23:53,874 Appuyez dessus ! Appuyez dessus ! Appuyez dessus ! 267 00:23:59,583 --> 00:24:00,832 Jambe droite ! Jambe droite ! 268 00:24:07,291 --> 00:24:09,082 Appuyez, pas tirez ! 269 00:24:14,809 --> 00:24:15,825 Espèce de foutu voleur ! 270 00:24:15,850 --> 00:24:17,640 Je pars à l'audition ! Je reviens tout de suite ! 271 00:24:17,833 --> 00:24:20,290 Maudit voleur ! Tu prends même le ukulélé ?! 272 00:24:23,291 --> 00:24:24,790 Espèce de voleur ! 273 00:24:44,958 --> 00:24:45,958 Coucou! 274 00:24:48,666 --> 00:24:50,124 Arrêt! 275 00:24:50,550 --> 00:24:52,290 N'use pas ma pochette ! 276 00:24:54,791 --> 00:24:56,124 Pas l'embrayage ! 277 00:25:00,117 --> 00:25:01,832 Aujourd'hui c'est le dernier jour. 278 00:25:01,833 --> 00:25:03,499 Je dois être là ! 279 00:25:18,458 --> 00:25:20,874 Enlevez le pied ! Le moteur va couler ! 280 00:25:23,392 --> 00:25:24,665 Qu'est-ce qui ne va pas?! 281 00:25:25,692 --> 00:25:29,415 Il a pris ma virginité, mon argent et mes chansons ! 282 00:25:32,791 --> 00:25:35,207 Ses hits on m'a tous volé ! 283 00:25:36,025 --> 00:25:37,040 C'est un salaud. 284 00:25:37,041 --> 00:25:39,449 "Le roi de l'originalité, Qu Fengfeng, maintenant sur Perfect Diva !" 285 00:25:39,450 --> 00:25:42,115 "Salut à tous, je m'appelle Qu Fengfeng !" 286 00:25:42,125 --> 00:25:44,915 Je dois lui donner mon avis ! 287 00:25:46,791 --> 00:25:48,457 Qu'est-ce que ton ex-petit-ami ? 288 00:25:48,500 --> 00:25:51,207 Alors Madonna est ma mère et Rihanna est ma copine ! 289 00:25:51,208 --> 00:25:53,374 C'est vraiment un salaud ! 290 00:25:53,458 --> 00:25:56,999 Si je mens, alors je deviendrai aveugle et rester muet et se faire renverser par une voiture ! 291 00:26:00,833 --> 00:26:01,957 Bon sang. 292 00:26:02,416 --> 00:26:03,416 Je vais y aller. 293 00:26:05,000 --> 00:26:07,374 Je te conduirai moi-même. 294 00:26:07,690 --> 00:26:08,714 Vous mentez ! 295 00:26:08,817 --> 00:26:09,782 Je ne le suis pas ! 296 00:26:09,808 --> 00:26:10,808 Promets-moi ! 297 00:26:11,545 --> 00:26:13,482 Si je mens, alors je n'aurai jamais assez à manger ! 298 00:26:13,483 --> 00:26:14,882 Certainement pas! 299 00:26:17,416 --> 00:26:18,416 Si je mens... 300 00:26:20,083 --> 00:26:21,582 Ensuite, je mourrai sur le ring. 301 00:26:30,458 --> 00:26:31,790 Vous avez menti ! 302 00:26:31,791 --> 00:26:33,499 J'ai besoin de mes chaussures ! 303 00:26:34,333 --> 00:26:42,333 Ahh écoute l'orage 304 00:26:43,708 --> 00:26:45,832 Les larmes de quelqu'un sont devenues une rivière 305 00:26:45,833 --> 00:26:48,457 circulant en aval 306 00:26:48,458 --> 00:26:53,124 J'entends une vague de sha-la-la 307 00:26:53,125 --> 00:26:55,499 Le ciel et la terre sont une chanson 308 00:26:56,525 --> 00:26:59,033 Bon travail. Merci! 309 00:26:59,541 --> 00:27:00,917 - Pas mal du tout ! - Très bien! 310 00:27:01,417 --> 00:27:02,707 Merci, juges. 311 00:27:02,708 --> 00:27:04,608 S'il vous plaît, donnez-moi une chance. Merci! 312 00:27:04,791 --> 00:27:06,624 60770 ! 313 00:27:13,666 --> 00:27:18,582 je ne regrette rien 314 00:27:18,583 --> 00:27:25,957 Je n'ai juste jamais eu de chance verser des larmes d'amour 315 00:27:25,958 --> 00:27:29,832 Qui peut me faire... 316 00:27:29,833 --> 00:27:33,250 je mets mon âme à nu à la vue de tous 317 00:27:33,350 --> 00:27:36,957 Fais-moi tout donner sans... 318 00:27:38,250 --> 00:27:40,999 Merci, la suite ! 319 00:27:47,458 --> 00:27:49,749 Allons manger quelque chose ! Mon régal ! 320 00:28:02,208 --> 00:28:03,707 Hé! Où vas-tu? 321 00:28:03,916 --> 00:28:05,707 Il y a une autre audition à Yidong ! 322 00:28:05,833 --> 00:28:07,624 C'est à 200 kilomètres ! Bon sang! 323 00:28:09,958 --> 00:28:11,790 Hé! 324 00:28:12,208 --> 00:28:13,749 Enlève ton pied de mon embrayage. 325 00:28:13,750 --> 00:28:16,332 Allez-y. Je vais conduire. 326 00:28:26,875 --> 00:28:28,540 Vous êtes foutu si vous comptez sur le chant. 327 00:28:28,833 --> 00:28:30,207 Il faut danser. 328 00:28:30,291 --> 00:28:31,624 Dansez comme un fou ! 329 00:28:31,666 --> 00:28:32,666 Un maniaque ! 330 00:28:36,500 --> 00:28:41,165 je ne regrette rien 331 00:28:41,416 --> 00:28:48,124 Je n'ai juste jamais eu de chance verser des larmes d'amour 332 00:28:48,250 --> 00:28:51,582 Qui peut me faire... 333 00:28:52,075 --> 00:28:55,299 je mets mon âme à nu à la vue de tous 334 00:28:55,300 --> 00:28:56,392 Fais-moi donner mon... 335 00:28:56,417 --> 00:28:57,449 Arrêtez ! 336 00:29:13,525 --> 00:29:15,165 Dépêche-toi! 337 00:29:16,404 --> 00:29:17,417 Pourquoi? 338 00:29:17,442 --> 00:29:18,900 Allez! 339 00:29:25,625 --> 00:29:26,874 Vous ne pouvez pas chanter. 340 00:29:27,708 --> 00:29:28,790 Tu ne sais pas danser. 341 00:29:30,317 --> 00:29:31,437 Il ne reste plus qu'à... 342 00:29:35,583 --> 00:29:36,790 montrez un peu de peau ! 343 00:29:47,416 --> 00:29:48,582 Ugh, je ne peux pas regarder ça. 344 00:29:49,000 --> 00:29:55,540 je ne regrette rien 345 00:29:55,541 --> 00:29:56,541 Arrêtez ! 346 00:30:02,833 --> 00:30:04,290 La danse n'a pas fonctionné... 347 00:30:05,791 --> 00:30:07,040 Chanter n'a pas fonctionné... 348 00:30:08,375 --> 00:30:09,582 Le décapage n'a pas fonctionné... 349 00:30:11,125 --> 00:30:12,957 - Il suffit de... - Tais-toi ! 350 00:30:53,125 --> 00:30:54,725 Tournez à droite à l'intersection devant vous. 351 00:30:56,500 --> 00:30:59,040 Allez tout droit, puis tournez à gauche au bloc suivant. 352 00:31:00,375 --> 00:31:02,374 Ne traînez pas ! 353 00:31:02,375 --> 00:31:03,775 Ou le réalisateur vous tuera les gars ! 354 00:31:06,958 --> 00:31:07,958 Où puis-je m'inscrire ? 355 00:31:08,375 --> 00:31:10,540 Nous avons terminé ! Réessayez l'année prochaine. 356 00:31:11,375 --> 00:31:12,667 Lu ? 357 00:31:15,250 --> 00:31:16,250 Payez ! 358 00:31:23,666 --> 00:31:26,290 Arrête, Tigre ! Ne me frappe pas ! 359 00:31:26,625 --> 00:31:28,545 - Tes cheveux sont devenus blancs. - Je promets que je paierai ! 360 00:31:29,416 --> 00:31:31,056 ... et tu es toujours un assistant réalisateur ? 361 00:31:34,458 --> 00:31:36,582 J'attends ma chance ! 362 00:31:37,416 --> 00:31:38,749 Ça arrive ! 363 00:31:38,750 --> 00:31:40,582 Bien, accrochez-vous ! 364 00:31:40,875 --> 00:31:42,832 Mais tu dois quand même payer ta dette ! 365 00:31:43,842 --> 00:31:50,415 Je m'attends à n'attendre personne 366 00:31:50,416 --> 00:31:54,332 Avec le recul, j'ai tout vu 367 00:31:54,333 --> 00:31:57,499 Après toutes ces années 368 00:31:57,500 --> 00:32:04,790 Mon amour pour moi est le seul amour irremplaçable 369 00:32:17,916 --> 00:32:23,082 Zhao Ying ! Zhao Ying ! 370 00:32:23,458 --> 00:32:25,790 Merci, Mademoiselle Zhao ! Merci! 371 00:32:30,208 --> 00:32:31,290 Qui diable est-ce ? 372 00:32:31,800 --> 00:32:33,540 Elle ne peut pas être ici. Sortez-la ! 373 00:32:33,541 --> 00:32:34,790 Qui est-ce ?! 374 00:32:37,708 --> 00:32:39,457 Désolé, tu ne peux pas être ici sans billet. 375 00:32:39,458 --> 00:32:40,458 Veuillez coopérer. 376 00:32:40,541 --> 00:32:41,874 Fais ton putain de travail, Lu ! 377 00:32:41,875 --> 00:32:44,665 Je ne peux même pas faire le travail d'un stagiaire à ton âge ! Allez en enfer ! 378 00:32:45,125 --> 00:32:46,124 J'ai compris! 379 00:32:46,125 --> 00:32:47,125 Tout de suite! 380 00:32:49,333 --> 00:32:50,374 C'est une candidate ! 381 00:32:50,508 --> 00:32:51,574 Écartez-vous, écartez-vous. 382 00:32:51,575 --> 00:32:52,782 Laissez-la entrer, laissez-la entrer. 383 00:32:52,916 --> 00:32:55,040 Désolé, elle est arrivée tard. 384 00:33:06,208 --> 00:33:08,700 L'amour m'a déçu 385 00:33:09,258 --> 00:33:12,082 Je laisse mes délires derrière moi 386 00:33:12,541 --> 00:33:15,290 Je ne crois pas qu'il soit utile de le garder en vie dans mon esprit 387 00:33:15,291 --> 00:33:18,624 va changer le cours de ma vie 388 00:33:18,625 --> 00:33:21,499 Ils pourraient être gravement blessés 389 00:33:21,958 --> 00:33:25,165 mais je choisis de lâcher prise 390 00:33:25,166 --> 00:33:27,832 Je ne veux pas, je n'en ai pas besoin, je ne suis pas obligé 391 00:33:27,833 --> 00:33:31,332 sois comme tout le monde 392 00:33:31,333 --> 00:33:37,342 Je vais à contre-courant 393 00:33:54,041 --> 00:33:55,374 Rendez-vous au prochain tour ! 394 00:33:58,250 --> 00:33:59,832 93362! 395 00:34:23,291 --> 00:34:29,499 je ne regrette rien 396 00:34:29,916 --> 00:34:37,874 Mais y a-t-il quelqu'un qui peut me briser le coeur 397 00:34:38,425 --> 00:34:43,332 Je ne sais pas comment... 398 00:34:43,850 --> 00:34:48,457 je mets mon âme à nu à la vue de tous 399 00:34:48,458 --> 00:34:56,374 et avoir quelqu'un partager la fatigue de la solitude 400 00:34:57,708 --> 00:35:05,708 Est-ce que c'est quelqu'un là-bas ? 401 00:35:13,583 --> 00:35:16,249 C'est Tigre ! 402 00:35:16,250 --> 00:35:19,040 Salut! Puis-je prendre une photo avec vous ? 403 00:35:22,525 --> 00:35:24,040 Lu! 404 00:35:24,508 --> 00:35:27,457 Fais ton putain de travail et reprenez le contrôle ! 405 00:35:28,025 --> 00:35:29,249 J'ai compris! j'y suis... 406 00:35:29,916 --> 00:35:31,040 Tigre ! 407 00:35:34,375 --> 00:35:38,165 Arrêt! Plus de photos.... 408 00:35:43,000 --> 00:35:44,582 Avez-vous écrit la chanson ? 409 00:35:45,416 --> 00:35:46,416 Je l'ai fait. 410 00:35:46,625 --> 00:35:48,415 C'est tout à fait dans le style de Qu Fengfeng. 411 00:35:53,750 --> 00:35:57,207 C'est Zhao Ying ! La Déesse elle-même ! 412 00:35:57,842 --> 00:35:58,842 Allons-y... 413 00:35:59,125 --> 00:36:01,624 Tu peux voir le salaud encore au prochain tour ! 414 00:36:02,300 --> 00:36:03,374 Avez-vous faim? 415 00:36:03,375 --> 00:36:04,308 Pas du tout. 416 00:36:04,333 --> 00:36:05,699 Nous n'avons rien mangé aujourd'hui. 417 00:36:05,700 --> 00:36:08,165 Je veux le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner ! 418 00:36:08,166 --> 00:36:10,099 Je ferai 700 kilomètres, prendre à nouveau le petit déjeuner, 419 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 alors va travailler ! 420 00:36:15,458 --> 00:36:17,165 Hé, Zheng ! Il est temps de payer ! 421 00:36:17,833 --> 00:36:18,833 Pas d'argent ? 422 00:36:19,041 --> 00:36:21,040 Apportez votre matériel au vieux théâtre demain ! 423 00:36:23,083 --> 00:36:25,457 Âne, paye ! 424 00:36:32,791 --> 00:36:34,665 Yo, punk ! Il est temps de payer ! 425 00:36:35,500 --> 00:36:36,749 Je n'ai pas d'argent, Tiger. 426 00:36:36,750 --> 00:36:37,874 Alors viens avec moi ! 427 00:36:45,375 --> 00:36:47,415 Dépêche-toi! Par ici! 428 00:36:47,416 --> 00:36:50,483 Allez-y ! 429 00:36:52,208 --> 00:36:55,082 Un deux trois! 430 00:37:14,283 --> 00:37:16,212 Je crois que des arcs-en-ciel peuvent apparaître même par temps nuageux 431 00:37:16,237 --> 00:37:18,965 - Je crois que des arcs-en-ciel peuvent apparaître même par temps nuageux - Planche à découper ! 432 00:37:18,990 --> 00:37:20,837 Mais je ne vois que du noir et blanc pour le moment 433 00:37:20,862 --> 00:37:23,042 - Mais je ne vois que du noir et blanc en ce moment - Coriandre ! 434 00:37:23,067 --> 00:37:25,540 Je crois qu'un avenir coloré nous attend 435 00:37:25,541 --> 00:37:29,207 Même les pessimistes ne peuvent pas rester pessimistes pour toujours 436 00:37:29,750 --> 00:37:32,715 - J'aime... - Allez, vous n'avez aucune présence sur scène ! 437 00:37:32,716 --> 00:37:34,794 Peu importe qui coupe le ruban sur cette scène élégante 438 00:37:34,819 --> 00:37:37,769 - Peu importe qui coupe le ruban là-dessus scène élégante - Copiez quelques divas de la pop ! 439 00:37:37,794 --> 00:37:38,999 Je ne peux pas l'attendre 440 00:37:39,000 --> 00:37:40,332 Faites Madone ! 441 00:37:42,500 --> 00:37:46,008 Allez! Bœuf, ail, oignons, grains de poivre et poivron vert ! 442 00:37:46,108 --> 00:37:47,499 Mettez-les là-dedans ! 443 00:37:49,333 --> 00:37:52,415 Je crois que des arcs-en-ciel peuvent apparaître même par temps nuageux 444 00:37:52,583 --> 00:37:55,290 Mais je ne vois que du noir et blanc pour le moment 445 00:37:55,291 --> 00:37:56,874 Faites Lady Gaga ! 446 00:38:06,875 --> 00:38:09,915 Je crois qu'un avenir coloré nous attend 447 00:38:10,333 --> 00:38:13,017 Même les pessimistes ne peuvent pas rester pessimistes pour toujours 448 00:38:13,117 --> 00:38:14,665 Faites Rihanna ! 449 00:38:24,083 --> 00:38:28,225 J'aime... j'aime... 450 00:38:28,250 --> 00:38:29,282 Lève ton cul ! 451 00:38:29,283 --> 00:38:33,082 Peu importe qui coupe le ruban sur cette scène élégante... 452 00:38:33,083 --> 00:38:34,042 Soyez sexy ! 453 00:38:34,067 --> 00:38:38,165 Je ne peux pas l'attendre 454 00:38:41,692 --> 00:38:43,749 Faites du Sex Pistol ! 455 00:38:52,318 --> 00:38:55,082 - Je crois que des arcs-en-ciel peuvent apparaître même par temps nuageux - Devenez fou ! Sortez ! 456 00:38:55,083 --> 00:38:56,249 Je crois que des arcs-en-ciel peuvent apparaître même par temps nuageux 457 00:38:56,250 --> 00:38:58,416 - Mais je ne vois que du noir et blanc maintenant - Rockez encore ! Devenez plus fou ! 458 00:38:58,441 --> 00:39:00,242 - Mais je ne vois que du noir et blanc en ce moment - Plus fou ! 459 00:39:00,274 --> 00:39:01,957 Faites Phoenix Legend ! 460 00:39:12,250 --> 00:39:15,999 Je crois que des arcs-en-ciel peuvent apparaître même par temps nuageux 461 00:39:16,000 --> 00:39:19,047 Mais je ne vois que du noir et blanc pour le moment 462 00:39:19,072 --> 00:39:21,226 - Mais je ne vois que du noir et blanc en ce moment - Faites une bonne note ! 463 00:39:21,250 --> 00:39:22,749 - Noir et blanc...! - Plus haut! 464 00:39:22,750 --> 00:39:24,499 - Noir et blanc...! - Allez plus haut ! 465 00:39:33,500 --> 00:39:34,425 Acclamations! 466 00:39:34,450 --> 00:39:36,450 Acclamations! 467 00:39:37,041 --> 00:39:38,499 Viens oh! Mangez, buvez ! 468 00:40:03,333 --> 00:40:04,540 Je dois passer à la télé ! 469 00:40:04,541 --> 00:40:05,915 Vous pouvez manger toute la viande que vous voulez. 470 00:40:05,916 --> 00:40:07,332 Il vous suffit de réduire les glucides. 471 00:40:07,833 --> 00:40:08,915 Mais tu manges des glucides. 472 00:40:09,083 --> 00:40:10,165 Ne t'inquiète pas pour moi. 473 00:40:10,458 --> 00:40:11,915 J'arrêterai bientôt de me battre. 474 00:40:12,027 --> 00:40:13,383 Le Dr Li dit que si je n'arrête pas bientôt, 475 00:40:13,408 --> 00:40:14,790 Je vais devenir aveugle ! 476 00:40:15,041 --> 00:40:16,165 Mon foie va se rompre ! 477 00:40:16,808 --> 00:40:18,008 Et j'aurai la maladie de Parkinson ! 478 00:40:19,208 --> 00:40:20,582 J'ai donc pris une décision. 479 00:40:20,583 --> 00:40:21,863 J'ouvre un restaurant de hotpot ! 480 00:40:22,035 --> 00:40:23,626 Je vais copier la soupe claire de LapuLapu, 481 00:40:23,650 --> 00:40:24,999 la soupe épicée d'Aroma Shu, 482 00:40:25,000 --> 00:40:26,280 les ingrédients de Little Fish 483 00:40:26,333 --> 00:40:27,915 et le style de service de HaiLiLao ! 484 00:40:29,500 --> 00:40:31,415 Sabotage! 485 00:40:45,500 --> 00:40:47,540 Hé! Ces gens paient à temps chaque mois 486 00:40:47,541 --> 00:40:49,493 Et tu détruis toujours l'endroit ! Êtes-vous fou ?! 487 00:40:49,525 --> 00:40:50,739 Bon sang, je suis vraiment fou ! 488 00:40:50,764 --> 00:40:52,158 Tu ne te battras pas, tu ne recouvreras pas mes dettes, 489 00:40:52,183 --> 00:40:53,666 et tu ne me laisses même pas récupérer ? 490 00:40:53,691 --> 00:40:54,910 De quoi suis-je censé vivre ? 491 00:40:54,935 --> 00:40:56,132 Vous me forcez à combattre Miyamoto ? 492 00:40:56,172 --> 00:40:57,147 Bon sang, c'est vrai ! 493 00:40:57,172 --> 00:40:58,040 Je vais devenir aveugle ! 494 00:40:58,041 --> 00:40:58,975 Vous ne le ferez pas ! 495 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Allez en enfer ! 496 00:41:03,884 --> 00:41:04,850 Appelez les flics. 497 00:41:04,875 --> 00:41:06,515 Ce chauve tremble à la vue des flics ! 498 00:41:09,583 --> 00:41:11,249 Vous en avez fini avec sa dette ! 499 00:41:11,416 --> 00:41:12,457 Je vais le prendre à partir d'ici. 500 00:41:14,291 --> 00:41:15,790 Très bien, je vais le combattre ! 501 00:41:16,250 --> 00:41:17,457 Mais c'est la dernière fois ! 502 00:41:17,541 --> 00:41:19,290 Nous verrons! 503 00:41:19,625 --> 00:41:21,749 Emballez-le ! 504 00:41:23,208 --> 00:41:24,665 Nous avons terminé ici ! 505 00:41:33,666 --> 00:41:36,167 Bonjour à tous, voici Perfect Diva. 506 00:41:36,267 --> 00:41:37,707 Accueillir! 507 00:41:42,625 --> 00:41:44,374 Dois-je chanter ou dois-je exposer Qu ? 508 00:41:44,875 --> 00:41:46,832 Avec cette voix, vous serez probablement éliminé. 509 00:41:46,833 --> 00:41:49,790 Si vous exposez Qu, vous serez éliminé et battu par ses fans. 510 00:41:49,791 --> 00:41:51,683 Mais je peux te protéger. 511 00:41:51,770 --> 00:41:52,730 Vous décidez. 512 00:41:52,755 --> 00:41:54,396 Bienvenue au candidat qui a obtenu le score le plus élevé aux auditions. 513 00:41:54,421 --> 00:41:56,167 Elle a ce cool toboggan aux genoux. 514 00:41:56,267 --> 00:41:58,499 Pearl, le rockeur qui déchire ! 515 00:41:59,833 --> 00:42:02,582 Ils pourraient être gravement blessés 516 00:42:03,416 --> 00:42:06,082 Je choisis de lâcher prise 517 00:42:06,416 --> 00:42:10,749 Je vais à contre-courant 518 00:42:18,125 --> 00:42:19,707 Qu'est-il arrivé à tes jambes ? 519 00:42:20,208 --> 00:42:21,415 J'ai heurté le sol trop fort. 520 00:42:21,541 --> 00:42:23,124 Ma rotule gauche a été fracassée 521 00:42:23,458 --> 00:42:25,540 et le ligament mon genou droit était déchiré. 522 00:42:26,083 --> 00:42:28,790 Le médecin dit que je ne marcherai peut-être plus jamais. 523 00:42:29,291 --> 00:42:30,499 Mais ça valait vraiment le coup... 524 00:42:31,541 --> 00:42:32,541 au nom de la musique ! 525 00:42:35,083 --> 00:42:36,619 Au nom de la musique... 526 00:42:36,644 --> 00:42:37,642 Je vous remercie ! 527 00:42:37,667 --> 00:42:40,499 Qu, le roi de l'originalité ! 528 00:42:40,500 --> 00:42:42,665 Originalité, mon cul ! Tu n'es qu'un voleur ! 529 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Hé! 530 00:43:32,333 --> 00:43:35,707 Je vis ma vie sans compromis 531 00:43:36,458 --> 00:43:41,249 Je poursuis mes rêves sans regret 532 00:43:41,791 --> 00:43:45,040 Ne pense pas que j'ai déjà tout donné 533 00:43:45,541 --> 00:43:49,082 Ne regarde pas les larmes bien dans mes yeux 534 00:43:49,208 --> 00:43:52,749 Tu dois tout donner 535 00:43:53,000 --> 00:43:56,457 Pour avoir tout-tout 536 00:43:56,708 --> 00:44:01,040 Donnez bien plus que plus 537 00:44:05,041 --> 00:44:09,374 Aime-moi tout entier 538 00:44:22,217 --> 00:44:23,582 Aucun compromis 539 00:44:31,375 --> 00:44:33,582 Avec toi, même les larmes ont de la valeur 540 00:44:33,791 --> 00:44:38,040 Sans toi, mon esprit s'égare 541 00:44:40,791 --> 00:44:43,207 Il y a de l'incertitude dans un amour à mi-chemin 542 00:44:43,208 --> 00:44:45,374 Mais il n'y a rien de faux à propos de mes chagrins 543 00:44:45,375 --> 00:44:46,025 Même la hagard peut paraître mélancolique 544 00:44:46,125 --> 00:44:47,624 - Même la hagard peut paraître mélancolique - Encore un foutu voleur ! 545 00:44:47,625 --> 00:44:48,809 - Même la hagard peut paraître mélancolique - Qu'est-ce que je fais ? 546 00:44:48,833 --> 00:44:49,833 Coucou! 547 00:44:50,791 --> 00:44:51,957 C'est à vous le prochain ! 548 00:44:52,083 --> 00:44:53,415 Chanter ne marchera pas. 549 00:44:53,541 --> 00:44:55,190 - Donnez-lui votre avis ! - J'ai compris. 550 00:44:55,215 --> 00:44:56,290 Hé! Hé! 551 00:44:57,125 --> 00:44:58,123 Jetez-lui ça ! 552 00:44:58,148 --> 00:44:59,290 Jetez-le, puis revenez ici. 553 00:44:59,958 --> 00:45:01,082 Nous allons nous frayer un chemin pour sortir. 554 00:45:02,416 --> 00:45:03,416 Continue! 555 00:45:14,625 --> 00:45:16,465 Notre prochain candidat nous a conquis à l'audition 556 00:45:16,583 --> 00:45:20,082 avec une composition originale ça ressemble aux chansons de... 557 00:45:20,083 --> 00:45:21,249 Qu Fengfeng ! 558 00:45:23,125 --> 00:45:27,582 Qu! Qu! Qu... 559 00:45:28,150 --> 00:45:32,874 Il a assez de fans pour nous noyer dans des crachats ! 560 00:45:33,708 --> 00:45:35,749 Voici Coucou Du ! 561 00:45:35,750 --> 00:45:41,540 je ne regrette rien 562 00:45:42,375 --> 00:45:50,200 et avoir quelqu'un partager la fatigue de la solitude 563 00:45:50,300 --> 00:45:53,874 Est-ce que c'est quelqu'un là-bas ? 564 00:46:05,000 --> 00:46:07,915 Secouer! Danse! 565 00:46:13,750 --> 00:46:16,082 Pourquoi le public est-il devenu fou ? 566 00:46:16,598 --> 00:46:17,637 Il s'avère que... 567 00:46:17,662 --> 00:46:19,957 Je viens de prendre une autre pose sympa ! 568 00:46:20,083 --> 00:46:22,624 C'est vraiment l'idole du peuple ! 569 00:46:27,958 --> 00:46:29,540 Ne sois pas si raide ! 570 00:46:36,067 --> 00:46:38,957 Vas-tu jouer à quelque chose sur ce ukulélé ? 571 00:46:59,333 --> 00:47:00,832 Elle ne va pas l'exposer ? 572 00:47:01,083 --> 00:47:08,207 Vous souvenez-vous encore de cet endroit ? 573 00:47:09,083 --> 00:47:16,290 Cela nous rappelle à quoi servait tout cela 574 00:47:17,125 --> 00:47:24,040 Le train du temps s'arrête pour rien 575 00:47:25,008 --> 00:47:29,957 Ceux qui partent à mi-chemin mûriront 576 00:47:29,958 --> 00:47:35,207 et trouve une autre réponse 577 00:47:37,041 --> 00:47:43,749 Je ne peux qu'oublier ou pardonner 578 00:47:45,041 --> 00:47:48,374 Je ne peux que sourire de déception 579 00:47:48,708 --> 00:47:56,708 Sans aucun désespoir 580 00:47:59,083 --> 00:48:07,083 Je continuerai seul sur cette route 581 00:48:31,375 --> 00:48:33,124 Avez-vous également écrit cette chanson ? 582 00:48:33,807 --> 00:48:34,725 Oui. 583 00:48:34,750 --> 00:48:37,082 C'est quand même très proche du style de Qu ! 584 00:48:37,666 --> 00:48:39,582 C'est Qu qui se rapproche de mon style ! 585 00:48:53,208 --> 00:48:56,915 Les deux concurrents avec les scores les plus bas seront évalués 586 00:48:56,916 --> 00:48:59,082 et l'un d'eux sera éliminé ce soir. 587 00:48:59,125 --> 00:49:02,749 Veuillez souhaiter la bienvenue à tous retour sur scène. 588 00:49:04,083 --> 00:49:06,003 Les deux concurrents avec les scores les plus bas sont... 589 00:49:06,291 --> 00:49:07,540 Coucou 590 00:49:09,333 --> 00:49:10,499 et Han. 591 00:49:15,912 --> 00:49:17,228 Qu saute l'évaluation 592 00:49:17,253 --> 00:49:19,040 Il vient de voter pour éliminer Cuckoo ! 593 00:49:19,750 --> 00:49:20,750 C'est exact! 594 00:49:21,541 --> 00:49:23,415 Cuckoo avait la présence scénique la plus faible ! 595 00:49:23,739 --> 00:49:24,556 C'est exact! 596 00:49:24,581 --> 00:49:26,957 Au moins Han a fait preuve d'une certaine variété dans ses pas de danse ! 597 00:49:31,166 --> 00:49:33,249 Ce geste est celui de Madonna. 598 00:49:33,717 --> 00:49:34,999 Lady Gaga. 599 00:49:35,416 --> 00:49:36,707 Rihanna. 600 00:49:37,041 --> 00:49:38,165 Pistolets sexuels. 601 00:49:38,833 --> 00:49:41,124 Et la légende du Phénix. 602 00:49:42,583 --> 00:49:43,832 Tu es le roi de l'originalité, 603 00:49:44,208 --> 00:49:46,082 N'êtes-vous pas censé détester les imitateurs ? 604 00:49:46,250 --> 00:49:48,058 C'est exact! Au moins les chansons de Coucou 605 00:49:48,158 --> 00:49:49,999 sont des compositions originales. 606 00:49:51,416 --> 00:49:55,582 C'est exact! je préfère Han je viens de faire une danse ringarde avec un fan ! 607 00:50:12,833 --> 00:50:14,665 J'étais tellement nerveux. 608 00:50:16,625 --> 00:50:18,749 Es-tu en colère parce que je n'ai pas grondé Qu ? 609 00:50:18,750 --> 00:50:20,332 - La prochaine fois! - Droite! 610 00:50:20,583 --> 00:50:22,143 Mais le prochain tour est votre dernière chance. 611 00:50:22,625 --> 00:50:24,124 La concurrence est trop féroce. 612 00:50:25,083 --> 00:50:26,290 C'est l'heure du camp d'entraînement. 613 00:50:26,708 --> 00:50:27,708 Droite! 614 00:50:28,375 --> 00:50:29,707 Zhao est tellement gentil ! 615 00:50:29,875 --> 00:50:30,707 Droite! 616 00:50:30,708 --> 00:50:32,165 Ses seins sont tellement gros ! 617 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 J'ai faim ! 618 00:50:36,541 --> 00:50:37,874 Alors mangeons ! 619 00:50:38,708 --> 00:50:40,707 - Je veux une fondue épicée ! - C'est une fondue ! 620 00:50:54,541 --> 00:50:58,165 Ça ne fait pas mal... 621 00:51:02,125 --> 00:51:03,125 Ça ne fait pas mal... 622 00:51:11,250 --> 00:51:12,457 Lève la tête ! Soulevez-le ! 623 00:51:13,291 --> 00:51:14,207 Maintenant, tourne-toi ! 624 00:51:14,208 --> 00:51:20,582 Ce n'est pas lourd ! Droite... gauche... canard ! 625 00:51:48,650 --> 00:51:49,832 Ça ne fait pas mal ! 626 00:51:51,750 --> 00:51:53,070 Ça ne fait pas mal ! Ça ne fait pas mal ! 627 00:52:07,791 --> 00:52:09,082 Tournez à nouveau ! 628 00:52:11,458 --> 00:52:12,499 Encore! 629 00:52:20,208 --> 00:52:21,540 Je vous l'ai dit un million de fois ! 630 00:52:21,750 --> 00:52:22,707 Ce n'est pas qu'un simple tour. 631 00:52:22,708 --> 00:52:23,999 C'est deux putains de tours ! 632 00:52:26,161 --> 00:52:27,058 C'est impossible. 633 00:52:27,083 --> 00:52:28,083 Vous l'avez fait sur le ring. 634 00:52:28,125 --> 00:52:29,147 Pourquoi tu ne peux pas le faire maintenant ?! 635 00:52:29,172 --> 00:52:30,227 Comment devrais-je le savoir ?! 636 00:52:30,541 --> 00:52:31,941 Peut-être que j'étais possédé par quelque chose ! 637 00:52:32,250 --> 00:52:34,415 Le Revolver rapporte de l'argent ! Les fans adorent ça ! 638 00:52:52,500 --> 00:52:53,708 Ça ne fait pas mal ! 639 00:52:54,767 --> 00:52:55,767 Ça ne fait pas mal ! 640 00:52:56,067 --> 00:52:57,134 Ça ne fait pas mal ! 641 00:52:57,958 --> 00:53:00,499 Ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal ! 642 00:53:27,358 --> 00:53:29,749 Tigre, j'ai une crampe ! 643 00:53:30,083 --> 00:53:32,374 Coucou, j'ai aussi une crampe ! 644 00:53:33,708 --> 00:53:34,832 Moi aussi j'ai une crampe ! 645 00:53:48,875 --> 00:53:49,957 Ne le laissez pas vous enfermer. 646 00:53:50,458 --> 00:53:52,082 C'est fini s'il vous tient enfermé. 647 00:53:54,666 --> 00:53:55,915 Encouragez-moi ! 648 00:53:56,875 --> 00:53:58,790 Vas-y, Tigre ! 649 00:54:00,625 --> 00:54:01,625 Bonne chance! 650 00:54:03,733 --> 00:54:04,733 Où est Coucou ? 651 00:54:04,958 --> 00:54:06,415 Et pour le match principal de ce soir : 652 00:54:06,416 --> 00:54:07,915 Il ressemble à un troll 653 00:54:07,916 --> 00:54:09,957 et il se verrouille comme un démon. 654 00:54:09,958 --> 00:54:12,540 Le concurrent le plus fort après "Slayer" Joe Weah, 655 00:54:12,791 --> 00:54:15,374 le métrosexuel japonais... 656 00:54:15,375 --> 00:54:19,499 Mi-ya-moto ! 657 00:54:36,916 --> 00:54:37,916 Coucou! 658 00:54:38,875 --> 00:54:39,875 Pourquoi?! 659 00:54:41,708 --> 00:54:43,165 Ce n'est pas ma faute ! C'est la sienne ! 660 00:54:43,625 --> 00:54:44,957 Revenez ici et mettez-vous au travail ! 661 00:54:46,416 --> 00:54:48,790 Attends, Coucou ! Coucou! 662 00:54:48,791 --> 00:54:50,457 Encouragez-moi ! 663 00:54:50,458 --> 00:54:54,665 Coucou! Laisse-moi te voir ! 664 00:54:55,817 --> 00:54:56,707 Écume! 665 00:54:56,750 --> 00:54:57,874 Poubelle inutile ! 666 00:54:57,875 --> 00:54:59,915 Allez au diable! 667 00:54:59,916 --> 00:55:01,249 Vous êtes une poubelle inutile ! 668 00:55:01,250 --> 00:55:04,415 Miyamoto, espèce de salaud ! 669 00:55:47,208 --> 00:55:48,208 Secouez-le ! 670 00:55:48,758 --> 00:55:50,275 Secouez-le ! 671 00:56:03,000 --> 00:56:04,499 Il est foutu... Tenez bon ! 672 00:56:09,083 --> 00:56:10,707 Accrochez-vous ! Accrochez-vous ! 673 00:56:14,666 --> 00:56:15,666 Arrêt! 674 00:56:16,208 --> 00:56:17,208 Coin! 675 00:56:18,083 --> 00:56:19,083 Pouvez-vous continuer ? 676 00:56:20,750 --> 00:56:23,707 Il n'a pas besoin d'un médecin. Il peut se battre ! 677 00:56:23,750 --> 00:56:25,540 Viens ici et assieds-toi. 678 00:56:25,541 --> 00:56:26,707 Gardez-le à terre ! 679 00:56:26,875 --> 00:56:28,665 Se détendre! Tu vas bien ! 680 00:56:31,375 --> 00:56:33,332 Accrochez-vous ! 681 00:56:34,041 --> 00:56:36,163 Accrochez-vous ! 682 00:56:36,208 --> 00:56:42,538 Retenez-le! Se détendre! 683 00:56:47,875 --> 00:56:50,624 Tout ira bien... tout ira bien... 684 00:56:50,625 --> 00:56:52,082 Je l'ai remis en place. Continuez à vous battre. 685 00:56:55,208 --> 00:56:56,915 Qu'est-ce que c'est, Coucou ?! 686 00:56:57,091 --> 00:56:58,582 Pourquoi encourages-tu pour cet homme girly ?! 687 00:56:58,607 --> 00:56:59,637 Tue ce Japonais ! 688 00:56:59,662 --> 00:57:00,892 Je ne l'étais pas ! 689 00:57:07,375 --> 00:57:08,499 Lutte! 690 00:57:38,708 --> 00:57:40,665 C'est au sol que Miyamoto domine. 691 00:57:40,708 --> 00:57:43,915 On dirait un Tigre se dirige vers une perte... 692 00:57:50,625 --> 00:57:53,957 Vas-y, Tigre ! Tigre! Tigre! 693 00:57:54,166 --> 00:57:56,540 Vas-y, Tigre ! 694 00:57:57,375 --> 00:57:58,508 Vas-y, Tigre ! 695 00:57:58,908 --> 00:58:00,575 Vas-y, Tigre ! 696 00:58:01,375 --> 00:58:03,082 Vas-y, Tigre ! 697 00:58:08,708 --> 00:58:09,999 Vas-y, Tigre ! 698 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 Retourne là-bas, Coucou ! 699 00:58:11,333 --> 00:58:13,374 Laisse-la partir, bon sang ! Laissez-la passer ! 700 00:58:14,557 --> 00:58:15,548 Laissez-moi partir ! 701 00:58:15,573 --> 00:58:17,290 Vas-y, Tigre ! 702 00:58:17,800 --> 00:58:20,082 Elle ne fait que l'encourager ! Ce n'est pas une violation ! 703 00:58:20,500 --> 00:58:22,165 Vas-y, Tigre ! 704 00:58:22,166 --> 00:58:23,249 Pourquoi tu l'arrêtes ?! 705 00:58:24,083 --> 00:58:25,207 Vas-y, Tigre ! 706 00:58:25,208 --> 00:58:27,415 Coucou! 707 00:58:27,916 --> 00:58:30,415 Vas-y, Tigre ! 708 00:58:30,416 --> 00:58:32,374 C'est Cuckoo de Perfect Diva ! 709 00:58:32,500 --> 00:58:33,832 Vas-y, Tigre ! 710 00:58:34,875 --> 00:58:38,207 Vas-y, Tigre ! 711 00:58:56,375 --> 00:58:57,457 Arrêt! 712 00:59:04,467 --> 00:59:06,165 Il gagne ! 713 00:59:09,125 --> 00:59:10,374 Le Revolver ! 714 00:59:10,375 --> 00:59:12,749 C'était incroyable, Tigre ! 715 00:59:12,916 --> 00:59:14,582 J'ai fini. 716 00:59:16,291 --> 00:59:17,665 J'en ai fini pour de bon ! 717 00:59:19,125 --> 00:59:20,832 Je raccroche mes gants ! 718 00:59:22,166 --> 00:59:23,499 J'en ai fini avec ça ! 719 00:59:24,458 --> 00:59:29,707 Il a fini ! Il est fini pour de bon ! Il a fini ! 720 00:59:38,916 --> 00:59:42,207 Veuillez accueillir Pearl et Mme Zhao Ying ! 721 00:59:49,041 --> 00:59:50,374 Tu t'es blessé à la hanche aussi ? 722 00:59:50,375 --> 00:59:52,025 J'ai trop fait d'efforts pour changer de guitare 723 00:59:52,073 --> 00:59:53,624 et je me suis déchiré le ligament de la hanche. 724 00:59:55,458 --> 00:59:56,665 Ça vaut vraiment le coup... 725 00:59:56,791 --> 00:59:57,999 au nom de la musique ! 726 00:59:59,833 --> 01:00:01,332 Ceci est un test de vos styles vocaux. 727 01:00:02,666 --> 01:00:04,106 Ne faites aucun mouvement inutile. 728 01:00:04,708 --> 01:00:05,790 Plus sexy ! 729 01:00:09,625 --> 01:00:13,290 Pourquoi est-ce que je me sens triste quand je pense à toi ? 730 01:00:13,291 --> 01:00:16,040 Si tu m'aimes... 731 01:00:16,166 --> 01:00:17,415 Plus triste ! 732 01:00:17,416 --> 01:00:20,332 J'étais autrefois fort, mais à cause de l'amour... 733 01:00:20,750 --> 01:00:22,915 je suis devenu fragile 734 01:00:23,083 --> 01:00:24,083 Plus en colère ! 735 01:00:24,833 --> 01:00:27,540 S'il y a de la place dans ton coeur 736 01:00:28,375 --> 01:00:30,832 pour moi 737 01:00:31,011 --> 01:00:32,040 Plus fou ! 738 01:00:32,041 --> 01:00:37,832 Alors je n'aurais pas peur de la solitude 739 01:00:37,958 --> 01:00:39,332 Opéra de Pékin ! 740 01:00:39,558 --> 01:00:43,124 je ne t'en voudrai pas 741 01:00:45,458 --> 01:00:46,458 Copiez ça. 742 01:00:46,708 --> 01:00:47,708 Coucou! 743 01:00:48,458 --> 01:00:49,458 Vous êtes debout. 744 01:00:49,708 --> 01:00:51,832 Je vais être éliminé, Tiger. 745 01:00:51,833 --> 01:00:52,833 Certainement pas. 746 01:00:53,083 --> 01:00:54,749 Vous pouvez chanter, danser, vous déshabiller. 747 01:00:54,791 --> 01:00:55,781 Vous pouvez tout faire ! 748 01:00:55,806 --> 01:00:57,374 Vous pouvez faire des claquettes, du hip-hop, du ukulélé... 749 01:00:57,458 --> 01:01:01,499 Vous êtes Gaga, Madonna, Rihanna ! Tu es une diva ! 750 01:01:09,916 --> 01:01:11,707 C'est lui qui a peur, pas toi ! 751 01:01:12,166 --> 01:01:14,249 KO son cul, Coucou ! 752 01:01:14,541 --> 01:01:17,516 - Tu te souviens encore de cet endroit ? - C'est exact. Je n'ai pas peur ! 753 01:01:17,541 --> 01:01:20,790 Vous souvenez-vous encore de cet endroit ? 754 01:01:23,333 --> 01:01:27,290 Bienvenue Coucou et M. Qu Fengfeng ! 755 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Robinet! 756 01:01:41,125 --> 01:01:43,790 je souris 757 01:01:44,283 --> 01:01:46,457 Je suis éclairé, je suis heureux 758 01:01:46,458 --> 01:01:50,082 je suis amoureux de toi 759 01:01:50,916 --> 01:01:53,457 Et vous ? Et toi? 760 01:01:58,583 --> 01:01:59,874 Ballet! 761 01:02:01,791 --> 01:02:04,942 je souris 762 01:02:05,042 --> 01:02:07,207 Je suis éclairé, je suis heureux 763 01:02:07,208 --> 01:02:11,332 je suis amoureux de toi 764 01:02:11,333 --> 01:02:13,707 Et vous ? Et toi? 765 01:02:16,250 --> 01:02:17,540 Salsa! 766 01:02:22,375 --> 01:02:25,249 je souris 767 01:02:25,708 --> 01:02:27,749 Je suis éclairé, je suis heureux 768 01:02:27,750 --> 01:02:28,749 je suis amoureux... 769 01:02:28,750 --> 01:02:29,999 Hip-hop ! 770 01:02:32,708 --> 01:02:34,624 je souris 771 01:02:34,625 --> 01:02:36,665 Je suis éclairé, je suis heureux 772 01:02:36,666 --> 01:02:38,749 je suis amoureux de toi 773 01:02:38,750 --> 01:02:39,799 Et vous ? Et toi? 774 01:02:39,800 --> 01:02:41,007 Verrouillage! 775 01:02:41,583 --> 01:02:42,999 Le robot ! 776 01:02:45,833 --> 01:02:47,249 Strip-tease! 777 01:03:25,791 --> 01:03:27,957 Quelle différence un épisode fait ! 778 01:03:27,958 --> 01:03:30,749 Le coucou est parti du bas au sommet ! 779 01:03:38,916 --> 01:03:41,582 Diva parfaite ! 780 01:03:44,416 --> 01:03:46,582 Tigre, nous mourons de faim 781 01:03:53,416 --> 01:03:54,416 Ma Qing... 782 01:03:54,750 --> 01:03:55,957 Espèce de connard ! 783 01:04:08,000 --> 01:04:10,707 Le numéro que vous appelez n'est pas disponible 784 01:04:22,333 --> 01:04:25,808 "Payez votre dette, Ma Qing!" 785 01:04:29,458 --> 01:04:30,458 Allez jeter un oeil pour moi. 786 01:04:30,666 --> 01:04:31,666 Bien sûr. 787 01:04:48,333 --> 01:04:49,790 Votre maître est ici ? 788 01:04:50,908 --> 01:04:51,908 Non! 789 01:04:58,250 --> 01:05:01,665 Le Tigre est de retour ! 790 01:05:06,666 --> 01:05:14,497 Le Tigre est là ! Il est de retour ! 791 01:05:15,333 --> 01:05:16,333 Dépêchez-vous! 792 01:05:21,166 --> 01:05:22,665 Ouah! Ragoût épicé ! 793 01:05:24,000 --> 01:05:25,040 Canard mariné ! 794 01:05:26,325 --> 01:05:27,308 Poulet frit ! 795 01:05:27,333 --> 01:05:28,333 Donne-moi ça ! 796 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Libérer! 797 01:05:34,875 --> 01:05:35,999 Ramasser! 798 01:05:39,541 --> 01:05:41,082 Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ? 799 01:05:41,333 --> 01:05:42,832 Tu n'as même pas répondu au téléphone. 800 01:05:43,541 --> 01:05:45,582 Le courant a été coupé, Tigre ! 801 01:05:46,000 --> 01:05:47,832 Notre eau a également été coupée ! 802 01:05:47,833 --> 01:05:49,332 Nous ne nous sommes pas douchés depuis des jours ! 803 01:05:50,777 --> 01:05:52,476 Les agents de recouvrement viennent tous les jours. 804 01:05:52,500 --> 01:05:53,915 L'école est sur le point de fermer. 805 01:05:55,250 --> 01:05:57,999 je ne veux pas manger des petits pains cuits à la vapeur. 806 01:06:08,875 --> 01:06:11,624 Waouh, des gants de MMA ! 807 01:06:11,625 --> 01:06:14,499 Des gants de MMA ! 808 01:07:00,041 --> 01:07:01,499 Il y a une voiture ! 809 01:07:12,833 --> 01:07:13,874 Le Tigre est de retour ! 810 01:07:17,291 --> 01:07:18,291 Allez Tigre ! 811 01:07:22,500 --> 01:07:23,999 Allez, tire ! 812 01:07:24,083 --> 01:07:25,457 Prêt? Un deux trois. 813 01:07:25,791 --> 01:07:26,791 Vers le bas! 814 01:07:26,958 --> 01:07:28,290 Tirer! Verrouillage! 815 01:07:28,291 --> 01:07:30,374 Est-ce que ça fait mal ? Allez, d'accord ! 816 01:07:31,208 --> 01:07:32,208 Êtes-vous ok? 817 01:07:33,000 --> 01:07:34,040 Suivant. 818 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 Punch! 819 01:07:37,750 --> 01:07:39,207 Montrez vos jambes. Vers le bas! 820 01:07:45,541 --> 01:07:49,415 Ne me dites pas que vous êtes des gamins tu apprends ces conneries de MMA ? 821 01:07:53,375 --> 01:07:55,499 Frappez-moi encore avec ce mouvement ! 822 01:07:59,833 --> 01:08:00,999 Si c'est un vrai combat, 823 01:08:01,166 --> 01:08:02,999 tu ne saurais pas quel mouvement je vais faire ! 824 01:08:05,333 --> 01:08:06,749 Faisons ça pour de vrai, alors ! 825 01:08:12,083 --> 01:08:13,083 Allez! 826 01:08:46,250 --> 01:08:47,415 Tigre! 827 01:08:52,500 --> 01:08:55,082 Arrête, Tigre ! 828 01:08:55,358 --> 01:08:57,790 Arrête, Tigre ! 829 01:08:58,625 --> 01:09:02,665 Arrêtez ça ! Arrêt! 830 01:09:41,125 --> 01:09:42,749 Je suis celui qui est désuet, 831 01:09:43,208 --> 01:09:44,749 pas la boxe elle-même. 832 01:10:13,500 --> 01:10:14,624 Que fais-tu, Tigre ?! 833 01:10:14,625 --> 01:10:15,624 Espèce de merde ! 834 01:10:15,625 --> 01:10:17,957 Poubelle! Idiot! Imbécile! 835 01:10:17,958 --> 01:10:19,999 Comment peux-tu frapper ton maître, tu es un sacré imbécile ?! 836 01:10:20,000 --> 01:10:23,457 Poubelle inutile ! Tu devrais être tué et nourri aux chiens ! 837 01:10:23,875 --> 01:10:25,499 Vous n'êtes pas une poubelle ! 838 01:10:26,833 --> 01:10:30,415 Si ce n'était pas pour toi, Je serais dans la rue. 839 01:10:33,250 --> 01:10:34,415 Ma grand-mère me manque, 840 01:10:34,416 --> 01:10:36,499 mais je ne peux pas lui faire face 841 01:10:37,833 --> 01:10:40,332 parce que je suis tombé amoureux d'un salaud. 842 01:10:40,333 --> 01:10:41,624 je suis sérieux... 843 01:10:43,458 --> 01:10:45,999 tu es le meilleur homme que j'ai jamais rencontré. 844 01:10:46,000 --> 01:10:48,374 Vraiment. 845 01:10:49,208 --> 01:10:52,499 Tu es vraiment le meilleur homme Je l'ai déjà rencontré. 846 01:11:52,666 --> 01:11:53,957 Tigre. 847 01:11:56,958 --> 01:11:57,958 Tigre. 848 01:12:15,791 --> 01:12:16,791 Je suis désolé. 849 01:13:32,416 --> 01:13:33,790 Je n'ai jamais été amoureux auparavant... 850 01:13:34,208 --> 01:13:35,254 Je n'ai été qu'avec des putes. 850 01:13:35,279 --> 01:13:37,165 Je n'ai été qu'avec des putes. 852 01:13:37,166 --> 01:13:38,723 Vous ne pouvez pas tabasser les gens ! 853 01:13:38,755 --> 01:13:40,485 Et on ne peut pas jurer tout le temps ! 854 01:13:42,500 --> 01:13:43,790 C'est qui, cette merde ?! 855 01:13:55,708 --> 01:13:56,915 Bonjour, Mademoiselle Du. 856 01:13:57,083 --> 01:14:00,124 Mon patron aimerait vous voir. 857 01:14:24,500 --> 01:14:25,749 Monsieur le petit ami, 858 01:14:25,750 --> 01:14:27,457 veuillez sortir quelques minutes. 859 01:14:27,625 --> 01:14:29,415 C'est ma putain de maison ! 860 01:14:32,250 --> 01:14:33,624 Mademoiselle Du, alors... 861 01:14:34,166 --> 01:14:35,286 s'il te plaît, sors avec moi. 862 01:14:37,333 --> 01:14:39,165 Je ne sors pas. Allez au grenier ! 863 01:15:13,458 --> 01:15:15,999 Coucou, chérie ! Je suis vraiment désolé ! 864 01:15:16,291 --> 01:15:20,124 S'il vous plaît, abandonnez-vous ! Je vais payer ! Je ne supporte pas la pression ! 865 01:15:20,958 --> 01:15:22,082 Emmène ton copain et pars ! 866 01:15:22,208 --> 01:15:23,500 J'ai le blocage de l'écrivain ! 867 01:15:24,041 --> 01:15:25,041 Je vois un psy ! 868 01:15:29,450 --> 01:15:30,665 Allez aussi loin que possible ! 869 01:15:30,666 --> 01:15:32,582 J'ai travaillé si dur pour devenir une idole ! 870 01:15:34,916 --> 01:15:36,156 Le gars à l'étage est-il un gangster ? 871 01:15:36,916 --> 01:15:38,290 Est-ce qu'il va me battre ? 872 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Je te donnerai plus d'argent ! 873 01:15:41,333 --> 01:15:42,374 Allez-y ! 874 01:15:42,375 --> 01:15:43,826 Ne parlez à personne de notre passé ! 875 01:15:43,851 --> 01:15:45,850 Je vais t'acheter une maison ! J'ai beaucoup d'argent ! 876 01:15:45,875 --> 01:15:48,249 Quittez la planète ! Allez sur Mars ! 877 01:15:48,250 --> 01:15:50,415 Espèce de voleur ! Vous volez encore les chansons de Coucou ! 878 01:15:50,666 --> 01:15:51,915 Je ne le suis pas ! 879 01:15:52,083 --> 01:15:54,415 Je dois y aller! Nous avons donc un accord ! 880 01:15:55,750 --> 01:15:56,750 Aide! 881 01:15:57,333 --> 01:15:58,624 Ne fais pas ça, Tigre ! 882 01:15:58,625 --> 01:16:00,207 Aide! Un gangster m'attaque ! 883 01:16:00,208 --> 01:16:01,582 Enfoncez la porte ! 884 01:16:09,125 --> 01:16:10,207 Entrez ici ! 885 01:16:21,833 --> 01:16:23,165 La partition ! 886 01:16:42,041 --> 01:16:43,874 Arrêtez, vous serez arrêté ! 887 01:16:59,041 --> 01:17:00,624 Dépêchez-vous! 888 01:17:00,625 --> 01:17:02,540 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 889 01:17:02,541 --> 01:17:04,457 S'il vous plaît, ne me frappez pas le visage... 890 01:17:04,458 --> 01:17:07,040 S'il vous plaît, ne me frappez pas le visage... 891 01:17:08,416 --> 01:17:09,707 S'il vous plaît, ne me frappez pas le visage... 892 01:17:11,541 --> 01:17:12,665 M. Qu, M. Qu... 893 01:17:12,666 --> 01:17:16,415 Ouvrez la porte. Déplacez-le ! Entrez-y ! 894 01:17:21,250 --> 01:17:24,540 Je vais te poursuivre en justice ! Pariez dessus ! 895 01:17:32,375 --> 01:17:33,665 Monsieur le Roi de l'Originalité, 896 01:17:33,666 --> 01:17:35,957 qu'est-il arrivé à ton cou ? 897 01:17:36,166 --> 01:17:37,457 Je sauvais un chat ! 898 01:18:02,375 --> 01:18:03,582 Écoute... 899 01:18:04,458 --> 01:18:06,374 tu ferais mieux d'être éliminé aujourd'hui. 900 01:18:07,208 --> 01:18:11,874 Ou je m'assurerai que Tiger écope de 10 ans de prison ! 901 01:18:11,875 --> 01:18:13,457 Coucou! 902 01:18:16,291 --> 01:18:17,332 Coucou! 903 01:18:36,875 --> 01:18:38,502 Tiger a tabassé dix gars tout d'un coup ! 904 01:18:38,527 --> 01:18:40,486 Le gars avec la blessure la plus légère a 9 côtes cassées ! 905 01:18:40,511 --> 01:18:41,844 Il va rester en prison pendant des années ! 906 01:18:42,041 --> 01:18:43,915 M. Gao, qu'est-il arrivé à Tiger ? 907 01:18:43,916 --> 01:18:45,249 S'il vous plaît, sauvez-le ! 908 01:18:45,416 --> 01:18:47,790 Je n'ai pas besoin que tu me dises ça ! C'est mon arbre à argent ! 909 01:18:48,000 --> 01:18:49,832 je vais dîner avec mes amis gros bonnets ! 910 01:18:52,875 --> 01:18:55,374 Commettre une agression devant tous ces gens... 911 01:18:55,375 --> 01:18:57,749 Tiger ne se battrait pas sans raison 912 01:18:57,750 --> 01:19:01,040 Les flics étaient si efficaces, ils sont arrivés tout de suite. 913 01:19:02,333 --> 01:19:05,832 Coucou s'est trompé tout d'un coup, mais ce n'était que la clé C. 914 01:19:05,833 --> 01:19:07,832 Que lui est-il arrivé... 915 01:19:08,416 --> 01:19:10,874 - Elle a même fondu en larmes tout d'un coup. - C'est bizarre. 916 01:19:10,875 --> 01:19:13,707 Qu avait une minerve tout d'un coup aussi. 917 01:19:13,708 --> 01:19:15,374 Sa colonne vertébrale s'est-elle luxée ? 918 01:19:16,325 --> 01:19:21,957 Qui devrait en être responsable 919 01:19:22,271 --> 01:19:23,874 Le coucou a été éliminé du spectacle ! 920 01:19:23,875 --> 01:19:26,749 Je suis déçu de toi, Coucou ! 921 01:19:28,166 --> 01:19:29,540 Je suis désolé. 922 01:19:29,833 --> 01:19:32,707 Tigre et Coucou se portaient très bien il y a quelques jours, 923 01:19:32,708 --> 01:19:34,540 maintenant, tout est fini d'un seul coup. 924 01:19:34,875 --> 01:19:38,290 Tant de "tout d'un coup" tout d'un coup. N'est-ce pas étrange ? 925 01:19:38,291 --> 01:19:41,040 "Salut à tous, je m'appelle Qu Fengfeng !" 926 01:19:52,375 --> 01:19:55,874 J'ai emballé les affaires de ton ami et numéroté les cases. 927 01:19:56,375 --> 01:19:58,165 Ils n'auront aucune difficulté à les trouver. 928 01:20:01,125 --> 01:20:03,249 J'ai réglé ma dette envers M. Gao. 929 01:20:04,583 --> 01:20:06,290 Je dois rentrer chez ma grand-mère. 930 01:20:10,125 --> 01:20:11,165 Puis-je prendre ça ? 931 01:20:12,125 --> 01:20:14,040 Cela me porte chance. 932 01:20:16,083 --> 01:20:18,040 Mais c'est mon porte-bonheur. 933 01:20:20,375 --> 01:20:23,332 Un restaurant de fondue n'est pas dangereux. 934 01:20:24,666 --> 01:20:28,249 Il pourrait exploser et s’enflammer ! 935 01:20:37,374 --> 01:20:39,023 Viendrez-vous à l’ouverture du restaurant ? 936 01:20:39,048 --> 01:20:42,124 Je dois me concentrer sur l'écriture de chansons. J'ai perdu trop de temps. 937 01:20:44,083 --> 01:20:47,332 je vais couper le ruban quand tu ouvriras ta 20ème succursale ! 938 01:20:48,375 --> 01:20:49,375 Bien sûr. 939 01:20:51,125 --> 01:20:52,782 Je diffuserai vos albums dans les 20 magasins. 940 01:20:52,807 --> 01:20:55,249 Bien, mais ne jouez pas aux copies piratées ! 941 01:20:55,541 --> 01:20:56,874 Coucou! 942 01:20:59,125 --> 01:21:00,125 Bonne chance! 943 01:21:02,416 --> 01:21:04,832 Toi aussi, Tigre ! 944 01:21:10,666 --> 01:21:14,249 Lève-toi, vilaine autruche ! 945 01:21:15,583 --> 01:21:20,874 L'autruche, la mascotte de cette année Concours de danse pour handicapés ! 946 01:22:09,666 --> 01:22:12,716 - Bol de nouilles, Mamie ! - Bien sûr! 947 01:22:12,741 --> 01:22:13,832 N'oubliez pas la coriandre ! 948 01:22:13,833 --> 01:22:15,999 J'en veux un aussi, grand-mère ! 949 01:22:16,525 --> 01:22:18,290 - Nous sommes là aussi ! - S'il vous plaît, asseyez-vous ! 950 01:22:18,291 --> 01:22:19,499 Un bol de nouilles avec un œuf supplémentaire, s'il vous plaît ! 951 01:22:19,500 --> 01:22:21,374 -Mamie! - Asseyez-vous là ! 952 01:22:21,708 --> 01:22:22,832 Un autre bol, s'il vous plaît ! 953 01:22:23,416 --> 01:22:24,957 Un autre bol, Mamie ! 954 01:22:24,958 --> 01:22:27,290 - J'arrive tout de suite ! - Et des saucisses, s'il vous plaît ! 955 01:22:27,291 --> 01:22:29,915 J'ai compris! C'est en route ! 956 01:22:57,125 --> 01:22:58,332 Mamie... 957 01:23:03,666 --> 01:23:04,666 Je suis désolé. 958 01:23:04,708 --> 01:23:06,040 Je suis vraiment désolé ! 959 01:23:21,416 --> 01:23:24,790 Je suis vraiment désolé, grand-mère ! Je suis désolé! 960 01:23:26,791 --> 01:23:30,874 Pot chaud du tigre ! Enflammé tous les jours ! 961 01:23:42,750 --> 01:23:44,249 Au revoir! Au revoir! 962 01:23:44,250 --> 01:23:45,832 Excusez-moi, encore de la soupe par ici ! 963 01:23:45,958 --> 01:23:47,707 Soupe pour la table 12, frérot ! 964 01:23:47,708 --> 01:23:49,249 Encore de la soupe, s'il vous plaît ! 965 01:23:50,125 --> 01:23:51,457 Vérifier! 966 01:23:51,750 --> 01:23:53,624 Vérifiez le tableau 28 ! 967 01:23:59,352 --> 01:24:00,207 Comment ça va ? 968 01:24:00,208 --> 01:24:02,415 Génial! Le service est aussi bon comme HaiLiLiao ! 969 01:24:03,250 --> 01:24:04,810 La soupe claire est comme celle de RaPuRaPu ! 970 01:24:05,125 --> 01:24:06,999 La soupe épicée est aussi savoureuse comme celui de Shu Aroma ! 971 01:24:07,416 --> 01:24:10,249 Cela veut dire que je les ai parfaitement copiés ! Apprécier! 972 01:24:13,458 --> 01:24:14,707 Viens, viens, viens... 973 01:24:16,041 --> 01:24:18,281 Putain de merde ! Bonne chose Je ne t'ai pas laissé me tromper. 974 01:24:18,500 --> 01:24:20,207 Cela aurait été ma mort ! 975 01:24:24,625 --> 01:24:26,665 Croyez-moi, vous lui auriez botté le cul ! 976 01:24:26,666 --> 01:24:27,832 Tu veux le combattre ? Et toi ? 977 01:24:29,833 --> 01:24:30,833 Bon sang non ! 978 01:24:34,067 --> 01:24:35,067 Waouh ! 979 01:24:46,166 --> 01:24:47,332 Plus d'où ça vient ! 980 01:24:51,166 --> 01:24:52,166 Allez! 981 01:24:53,380 --> 01:24:54,350 Petits pains cuits à la vapeur... 982 01:24:54,375 --> 01:24:56,991 Fini les petits pains cuits à la vapeur ! 983 01:24:57,016 --> 01:24:58,040 Espèce de maudits gamins ! 984 01:24:58,041 --> 01:24:59,040 Mangez des légumes. 985 01:24:59,041 --> 01:25:00,415 Allez! 986 01:25:00,791 --> 01:25:02,957 C'est génial ! 987 01:25:14,125 --> 01:25:15,874 Tu penses que tu peux le battre, Tiger ? 988 01:25:16,000 --> 01:25:18,582 Certainement pas! Sa cuisse est plus épaisse que ma taille ! 989 01:25:18,583 --> 01:25:20,499 Puis-je prendre une photo avec toi, Tiger ? 990 01:25:23,500 --> 01:25:27,082 Tigre, ton revolver tournant c'est la bombe ! 991 01:25:27,083 --> 01:25:28,082 Totalement! 992 01:25:28,083 --> 01:25:29,749 Allez, on prend une photo ! 993 01:25:31,000 --> 01:25:32,665 Tiger est sorti, mais son maître est dedans. 994 01:25:32,666 --> 01:25:35,374 Ma Qing, vétéran des Jeux Mondiaux contre Joe « Slayer » Weah ! 995 01:25:35,916 --> 01:25:37,540 Le Master à la télé ! 996 01:25:37,541 --> 01:25:38,665 Waouh ! C'est Maître ! 997 01:25:40,125 --> 01:25:41,707 Mon école de boxe est mon rêve ! 998 01:25:42,166 --> 01:25:44,124 Et le prix en argent va raviver ce rêve! 999 01:25:55,625 --> 01:25:58,457 Ce producteur est un putain de génie ! 1000 01:25:58,458 --> 01:26:00,249 Quel gadget ! Allons-y! 1001 01:26:02,083 --> 01:26:06,415 Je vais déchirer ce vieil homme en morceaux en 10 secondes ! 1002 01:26:08,750 --> 01:26:10,457 Ma Qing, espèce de cinglé. 1003 01:26:20,041 --> 01:26:21,582 Tu me donnes de la merde pour le MMA ! 1004 01:26:21,583 --> 01:26:23,063 Et maintenant tu vas sur ce ring ?! 1005 01:26:25,208 --> 01:26:27,608 Tu vas combattre ce fou sans voir un seul match ? 1006 01:26:28,291 --> 01:26:30,411 Il a brisé le cou de son dernier adversaire d'un seul coup de poing ! 1007 01:26:32,083 --> 01:26:33,374 Il a toute une équipe 1008 01:26:33,375 --> 01:26:35,749 maîtriser sa stratégie, sa nutrition, sa routine d'exercice. 1009 01:26:37,583 --> 01:26:39,790 Tu n'as même pas de cornerman, juste ce foutu sac de sable. 1010 01:26:44,333 --> 01:26:45,333 Comment allez-vous le combattre ?! 1011 01:26:47,125 --> 01:26:48,125 Comment?! 1012 01:26:58,708 --> 01:27:00,040 Je t'entraîne ! 1013 01:27:05,958 --> 01:27:06,958 Prise de bras ! 1014 01:27:15,998 --> 01:27:16,641 Rentrez vos abdos ! 1015 01:27:16,666 --> 01:27:17,666 Retourner! 1016 01:27:27,525 --> 01:27:28,525 Redressez votre dos ! 1017 01:27:35,833 --> 01:27:36,833 Prends la jambe ! 1018 01:27:40,483 --> 01:27:41,582 Verrouillez-le ! 1019 01:27:50,050 --> 01:27:51,050 Tenez la taille. 1020 01:27:55,625 --> 01:27:56,625 Bien. 1021 01:27:59,916 --> 01:28:02,290 Allez, Maître ! 1022 01:28:02,291 --> 01:28:06,749 Ma Qing, médaillée d'argent aux Jeux Mondiaux en 2000... 1023 01:28:06,750 --> 01:28:08,457 Il a ouvert une école de boxe après la retraite, 1024 01:28:08,458 --> 01:28:10,434 former des enfants défavorisés de partout au pays. 1025 01:28:10,458 --> 01:28:14,749 - Tigre, le boxeur glouton, est aussi son élève ! - Allez, Maître ! 1026 01:28:14,750 --> 01:28:16,707 N'oubliez pas, ne jetez pas l'éponge ! 1027 01:28:18,541 --> 01:28:19,999 Il est là pour l'art de la boxe ! 1028 01:28:20,208 --> 01:28:22,624 Tigre est là pour rembourser son maître, 1029 01:28:22,625 --> 01:28:24,832 travaillant comme son cornerman contre le Slayer. 1030 01:28:25,500 --> 01:28:28,582 Accueillons le maître de Tigre... 1031 01:28:28,583 --> 01:28:34,915 Maman Qing ! 1032 01:28:40,916 --> 01:28:42,957 Mesdames et messieurs... 1033 01:28:43,125 --> 01:28:44,915 Notre prochain combattant 1034 01:28:44,916 --> 01:28:48,540 a un bilan parfait de 22-0 dans sa carrière de MMA. 1035 01:28:48,541 --> 01:28:50,290 Lors de deux de ses matches aux États-Unis, 1036 01:28:50,541 --> 01:28:52,874 son pilon mortel 1037 01:28:53,166 --> 01:28:57,582 en a tué un et en a paralysé un autre ! 1038 01:28:57,916 --> 01:29:05,916 C'est The Slayer, Joe Weah ! 1039 01:29:07,400 --> 01:29:15,400 Joe Weah! Joe Weah... 1040 01:29:16,583 --> 01:29:18,415 Éloigne-toi, mon vieux ! 1041 01:29:21,250 --> 01:29:22,665 Combattez-moi ! 1042 01:29:25,000 --> 01:29:28,290 Combattez-moi ! Allez! 1043 01:29:30,125 --> 01:29:31,499 Allez, Tigre ! 1044 01:29:38,791 --> 01:29:39,791 Lutte! 1045 01:30:22,133 --> 01:30:23,332 Oh mon Dieu! 1046 01:30:23,333 --> 01:30:24,874 C'est les "Ma Combo Punches" ! 1047 01:30:24,875 --> 01:30:27,749 En demi-finale des poids moyens des Jeux Mondiaux de 2000, 1048 01:30:27,750 --> 01:30:30,540 Maman a utilisé ça pour assommer son adversaire cubain ! 1049 01:30:30,666 --> 01:30:32,082 Mon Dieu! 1050 01:30:32,083 --> 01:30:35,624 Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu! 1051 01:31:51,791 --> 01:31:53,374 Espèce de fils de pute ! 1052 01:31:53,583 --> 01:31:54,665 Espèce de salaud ! 1053 01:31:54,916 --> 01:31:56,582 Il s'est déjà rendu ! 1054 01:31:56,791 --> 01:32:00,124 Je vais te tuer ! Tu n'as pas vu cette foutue serviette ?! 1055 01:32:00,258 --> 01:32:01,374 Écartez-vous de mon chemin ! 1056 01:32:01,375 --> 01:32:04,082 - Combats-moi, Tigre ! - Je vais te botter le cul ! 1057 01:32:04,208 --> 01:32:06,624 Venez ici! Je vais te tuer ici et maintenant ! 1058 01:32:07,041 --> 01:32:09,168 Je n'ai pas peur de toi ! A quoi ça sert de lui faire du mal ?! 1059 01:32:09,193 --> 01:32:11,461 - Allez, écartez-vous ! - Combattez-moi si vous en avez le courage ! 1060 01:32:11,486 --> 01:32:14,665 - Allez, Tigre, je vais te tuer ! - Écartez-vous de mon chemin ! Ouais ! 1061 01:32:14,875 --> 01:32:16,433 C'est un putain de meurtre ! 1062 01:32:16,533 --> 01:32:19,707 Je vais te tuer ! Allez! 1063 01:32:22,541 --> 01:32:24,957 Je vais venger mon maître ! 1064 01:32:36,666 --> 01:32:38,540 Bonne nuit, Maître. 1065 01:32:45,916 --> 01:32:47,957 Bonne nuit, Maître. 1066 01:33:02,875 --> 01:33:05,499 Tu vas être riche, Tiger ! 1067 01:33:05,500 --> 01:33:07,165 Je t'ai proposé une offre incroyable ! 1068 01:33:07,166 --> 01:33:08,790 Calme-toi ! C'est un hôpital ! 1069 01:33:08,916 --> 01:33:10,266 J'ai déjà un régime en tête. 1070 01:33:10,291 --> 01:33:11,976 Nous allons commencer avec une simulation à haute altitude, 1071 01:33:12,000 --> 01:33:13,321 ensuite nous passerons au yoga de combat 1072 01:33:13,352 --> 01:33:16,332 avant de terminer avec le Muay Thai. 1073 01:33:19,666 --> 01:33:23,665 Nous pouvons également ajouter du Krav Maga ! Ce sera génial ! 1074 01:33:24,500 --> 01:33:25,660 Je n'ai pas besoin que tu m'entraînes. 1075 01:33:30,208 --> 01:33:31,208 Certainement pas! 1076 01:33:33,583 --> 01:33:35,665 Vous faites partie de la salle de boxe de Gao... 1077 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 Vous serez toujours payé. 1078 01:33:37,625 --> 01:33:39,582 Je te laisse tranquille, alors ! Que devrions-nous manger ? 1079 01:33:39,583 --> 01:33:40,518 Tortue à carapace molle ! 1080 01:33:40,543 --> 01:33:41,624 Encore? 1081 01:33:42,458 --> 01:33:44,790 Et le crabe imbibé de vin, patron ? 1082 01:33:44,875 --> 01:33:46,374 Super! Et karaoké après ça ! 1083 01:34:26,208 --> 01:34:30,249 Pour le cycle de relance, chaque juge choisira un ancien candidat 1084 01:34:30,250 --> 01:34:32,415 et printemps un test surprise sur elle pour le public. 1085 01:34:32,416 --> 01:34:33,999 Celui qui a obtenu le plus de votes revient ! 1086 01:34:34,166 --> 01:34:37,790 À qui est Zhao Ying donner cette seconde chance ? 1087 01:35:04,333 --> 01:35:06,457 L’opportunité favorise l’esprit préparé. 1088 01:35:06,458 --> 01:35:09,124 Chante, Coucou ! 1089 01:35:19,458 --> 01:35:24,207 Je crois que des arcs-en-ciel peuvent apparaître même par temps nuageux 1090 01:35:24,666 --> 01:35:28,624 Mais tout ce que je vois maintenant c'est du noir et blanc 1091 01:35:29,625 --> 01:35:34,124 Je crois au futur sera au-delà de nos rêves les plus fous 1092 01:35:34,541 --> 01:35:42,207 Les pessimistes ne restent pas pessimistes pour toujours 1093 01:35:44,625 --> 01:35:47,124 je crois 1094 01:35:47,500 --> 01:35:49,499 J'aime 1095 01:35:49,833 --> 01:35:55,124 Ce beau monde a toujours existé pour moi 1096 01:35:55,750 --> 01:35:58,165 je crois 1097 01:35:58,500 --> 01:36:00,290 J'aime 1098 01:36:01,000 --> 01:36:06,165 Le ruban est sur le point d'être coupé sur cette scène élégante 1099 01:36:06,166 --> 01:36:13,457 Et je ne peux pas l'attendre 1100 01:36:26,333 --> 01:36:29,790 A cause de toi... 1101 01:36:29,791 --> 01:36:31,540 La porte de mes rêves... 1102 01:36:31,541 --> 01:36:33,457 s'ouvre en un clin d'œil 1103 01:36:33,833 --> 01:36:36,957 Un monde avec toi qui m'aime 1104 01:36:37,416 --> 01:36:41,499 est un monde qui mérite d'être encouragé 1105 01:37:13,250 --> 01:37:18,915 Ce beau monde a toujours existé pour moi 1106 01:37:22,458 --> 01:37:24,499 Ce n'est pas une question d'existence 1107 01:37:24,500 --> 01:37:26,499 Ça dépend si tu l'aimes ou pas 1108 01:37:26,541 --> 01:37:34,415 Faites-leur croire que notre avenir est en route 1109 01:37:34,416 --> 01:37:38,624 Je ne peux pas l'attendre 1110 01:37:39,208 --> 01:37:42,332 A cause de toi... 1111 01:37:42,333 --> 01:37:43,665 La porte de mes rêves... 1112 01:37:43,875 --> 01:37:45,957 s'ouvre en un clin d'œil 1113 01:37:46,375 --> 01:37:49,707 Un monde avec toi qui m'aime 1114 01:37:50,041 --> 01:37:54,124 est un monde qui mérite d'être encouragé 1115 01:38:01,958 --> 01:38:04,332 Une époque parfaite qui m'appartient 1116 01:38:04,333 --> 01:38:06,082 Une époque parfaite... 1117 01:38:06,083 --> 01:38:08,874 est rendu encore meilleur avec amour 1118 01:38:09,166 --> 01:38:11,040 - Une fleur pour la vie. - en échange... 1119 01:38:11,041 --> 01:38:16,832 - en échange d'une transformation. - Une transformation... 1120 01:38:24,458 --> 01:38:29,749 J'entends un son céleste sous mon ciel 1121 01:38:30,208 --> 01:38:35,957 Ce monde parfait t'attend couper son ruban 1122 01:38:37,291 --> 01:38:42,665 Je ne peux pas l'attendre 1123 01:38:59,625 --> 01:39:02,874 Comme ceux d'entre vous à la maison peut voir sur notre moniteur, 1124 01:39:02,875 --> 01:39:06,082 Le nombre de voix de Coucou monte en flèche. 1125 01:39:31,541 --> 01:39:33,082 3,8 millions de votes ! 1126 01:39:34,916 --> 01:39:37,124 Bon retour, Coucou ! 1127 01:39:38,708 --> 01:39:41,207 Vous êtes de retour ! Vous êtes de retour ! Vous êtes de retour ! 1128 01:39:44,583 --> 01:39:45,999 Merci beaucoup! Merci! 1129 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Faites de votre mieux ! 1130 01:39:47,833 --> 01:39:48,833 Je vais! 1131 01:39:49,541 --> 01:39:50,861 C'est pareil pour ton copain ! 1132 01:39:51,208 --> 01:39:53,082 Tigre contre Joe Weah ! 1133 01:40:03,625 --> 01:40:06,207 Notre événement principal sur "Champion des Champions" 1134 01:40:06,208 --> 01:40:09,457 a connu une fin étonnamment brutale. 1135 01:40:09,458 --> 01:40:12,624 Maman a l'air d'être grièvement blessée, 1136 01:40:12,625 --> 01:40:15,124 mais la foule est toujours en effervescence avec enthousiasme. 1137 01:40:15,583 --> 01:40:17,707 Je n'ai pas les mots pour l'expliquer. 1138 01:40:27,083 --> 01:40:28,249 Ne le combattez pas ! 1139 01:40:30,291 --> 01:40:31,291 Tout ira bien ! 1140 01:42:54,875 --> 01:42:56,332 Bonne chance. 1141 01:42:59,666 --> 01:43:00,666 Bonne chance. 1142 01:43:17,875 --> 01:43:22,124 Il est de retour pour venger son maître ! S'il vous plaît, bon retour... 1143 01:43:22,125 --> 01:43:27,290 Le boxeur glouton : Tigre ! 1144 01:44:00,416 --> 01:44:03,457 Je peux résister à mes blessures... 1145 01:44:03,875 --> 01:44:06,665 se dégradant sans fin 1146 01:44:07,500 --> 01:44:13,332 Je ne peux pas laisser mes rêves rouiller... 1147 01:44:14,291 --> 01:44:20,457 Les journées peuvent être dures 1148 01:44:21,125 --> 01:44:23,999 mais je ne peux pas laisser la vie 1149 01:44:24,000 --> 01:44:30,707 prends-moi à la gorge 1150 01:44:34,541 --> 01:44:39,499 Il n'y a pas de catégorie de poids dans ce combat de championnat passionnant, 1151 01:44:39,583 --> 01:44:44,415 mais la différence de poids entre Weah et Tiger est énorme. 1152 01:44:46,250 --> 01:44:48,165 Le tigre colle aux mouvements de boxe traditionnels ! 1153 01:44:48,166 --> 01:44:50,499 Il n'a pas utilisé un seul coup de pied, verrouiller ou tacler ! 1154 01:44:50,500 --> 01:44:53,415 Il se bat pour son maître ! Sa dignité ! 1155 01:44:53,583 --> 01:44:55,743 C'est trop dur pour lui ! Il est vraiment désavantagé ! 1156 01:44:55,791 --> 01:44:57,540 Est-ce que ça a commencé ? 1157 01:44:59,875 --> 01:45:01,290 Laisse-moi le voir. 1158 01:45:07,333 --> 01:45:09,499 Pour défendre la dignité de son maître, 1159 01:45:09,500 --> 01:45:11,707 il tient ses poings. 1160 01:45:11,708 --> 01:45:13,749 C'est un suicide ! 1161 01:45:45,375 --> 01:45:48,499 Défense... 1162 01:45:52,458 --> 01:45:55,540 Tiger est obligé d'utiliser des mouvements MMA. Il semble avoir le vertige. 1163 01:45:58,375 --> 01:46:00,415 Pour défendre la dignité de son maître, 1164 01:46:00,416 --> 01:46:02,624 il tient ses poings. 1165 01:46:02,625 --> 01:46:05,290 C'est un suicide ! 1166 01:46:06,250 --> 01:46:09,207 Tiger perd connaissance. 1167 01:46:09,208 --> 01:46:12,832 - Tu es debout, Coucou. - Il est complètement en désordre. 1168 01:46:32,208 --> 01:46:39,040 Nous ne sommes pas si différents tous les deux 1169 01:46:39,875 --> 01:46:45,999 L'un est stupide et l'autre est téméraire 1170 01:46:46,833 --> 01:46:53,040 Nous poursuivons tous les deux nos rêves, mais nous sommes ordinaires 1171 01:46:54,375 --> 01:47:00,124 C'est comme ça que nous sommes tombés amoureux 1172 01:47:01,458 --> 01:47:08,582 Tu me vois ridiculisé par le monde 1173 01:47:08,583 --> 01:47:15,957 Je vois que tu me défends 1174 01:47:15,958 --> 01:47:23,165 Tu as arrêté d'être un héros être mon public 1175 01:47:23,166 --> 01:47:31,166 Et maintenant je sais... 1176 01:47:37,750 --> 01:47:40,249 Tu as travaillé plus dur que quiconque 1177 01:47:40,250 --> 01:47:44,540 Ton plus grand rêve est de réaliser le mien 1178 01:47:44,541 --> 01:47:47,124 Tu es la personne la plus réussie que je connaisse 1179 01:47:47,125 --> 01:47:50,207 Tu t'es sacrifié pour me rendre extraordinaire 1180 01:47:50,250 --> 01:47:51,707 Vous gagnez. 1181 01:47:51,708 --> 01:47:55,415 Je suis votre public, peu importe ce que dit le monde 1182 01:47:55,416 --> 01:47:57,999 Tu es mon héros 1183 01:47:58,000 --> 01:48:02,290 Que tu me défendes est ma plus grande réussite 1184 01:48:02,291 --> 01:48:04,832 A mes yeux, tu es la plus grande star 1185 01:48:04,833 --> 01:48:12,082 Tu es un héros. Mon héros 1186 01:48:25,791 --> 01:48:28,665 - Donne-moi l'appareil photo ! - Qu'est-ce que tu fais ?! 1187 01:48:28,666 --> 01:48:29,957 Donne-moi ça ! 1188 01:48:35,916 --> 01:48:37,874 À l'écart ! À l'écart ! 1189 01:48:58,000 --> 01:49:01,290 Tiens bon, Tigre ! N'abandonnez pas ! 1190 01:49:02,537 --> 01:49:03,544 Il va gagner ! 1191 01:49:03,569 --> 01:49:05,374 Non, il va mourir ! 1192 01:49:06,250 --> 01:49:07,730 C'est dix fois le prix habituel ! 1193 01:49:23,583 --> 01:49:25,415 Préparez-vous à passer en direct ! 1194 01:49:25,750 --> 01:49:28,540 - Allez, reviens, reviens, reviens ! - Ne vous précipitez pas ! 1195 01:49:28,541 --> 01:49:31,165 Facile maintenant. Asseyez-vous. 1196 01:49:32,000 --> 01:49:33,207 Dégagez-vous ! 1197 01:49:33,666 --> 01:49:36,332 Tiens bon, Tigre ! Tigre! 1198 01:49:36,357 --> 01:49:37,528 Tu vas bien ! Ramassez-le, Tigre ! 1199 01:49:37,553 --> 01:49:39,915 N'abandonne pas, mec ! 1200 01:49:40,791 --> 01:49:42,207 Vais-je mourir ? 1201 01:49:42,291 --> 01:49:44,124 Certainement pas! Je crois en toi ! 1202 01:49:44,416 --> 01:49:45,832 Dis à Coucou... 1203 01:49:45,857 --> 01:49:46,817 Dis quoi ? 1204 01:49:46,842 --> 01:49:47,842 Je... 1205 01:49:53,134 --> 01:49:54,141 Accroche-toi, mec ! 1206 01:49:54,166 --> 01:49:55,166 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1207 01:49:56,291 --> 01:49:57,291 Dépêche-toi! 1208 01:49:57,750 --> 01:50:01,415 Préparez-vous à passer en direct ! 1209 01:50:02,750 --> 01:50:05,374 C'est Coucou ! 1210 01:50:25,291 --> 01:50:28,082 C'est Coucou ! Chaque fois qu'elle encourage Tiger, 1211 01:50:28,083 --> 01:50:32,999 il renverse le combat ! Verrons-nous un autre miracle ? 1212 01:50:33,041 --> 01:50:35,749 Coucou! 1213 01:50:38,083 --> 01:50:39,457 Coucou! 1214 01:50:49,083 --> 01:50:51,999 Tu peux le faire, Tigre... ! 1215 01:50:52,333 --> 01:50:53,999 Regarde, Tigre ! Regarder! 1216 01:50:54,166 --> 01:50:55,665 Tu peux le faire, Tigre ! 1217 01:50:56,583 --> 01:50:57,583 Avez-vous gagné ? 1218 01:50:57,625 --> 01:50:58,790 J'ai arrêté. 1219 01:50:59,333 --> 01:51:01,415 Revenez en arrière et jouez ! Je vais bien! 1220 01:51:01,958 --> 01:51:05,874 Vous ne pouvez pas mourir ! Je t'aime! 1221 01:51:31,125 --> 01:51:35,374 Tu peux le faire, Tigre... ! 1222 01:51:45,791 --> 01:51:48,124 Lève-toi, Tigre ! Se lever! 1223 01:52:17,791 --> 01:52:19,915 Arrêt! Arrêtez! 1224 01:52:44,041 --> 01:52:45,041 Oui! C'est comme ça ! 1225 01:52:51,958 --> 01:52:53,957 Tiger a sorti le Revolver ! 1226 01:52:53,958 --> 01:52:56,124 Suivi par son mentor Ma Combo Punch ! 1227 01:52:56,125 --> 01:52:58,082 C'est le retour ultime ! 1228 01:53:01,541 --> 01:53:03,957 Tigre et Coucou ! Quel couple ! 1229 01:53:03,958 --> 01:53:07,582 C'est trop incroyable ! C'est trop incroyable ! C'est aussi.... 1230 01:53:10,583 --> 01:53:11,874 Nous gagnons ! 1231 01:53:22,000 --> 01:53:22,999 Coucou! 1232 01:53:23,000 --> 01:53:23,975 Nous gagnons ! 1233 01:53:24,000 --> 01:53:25,749 Coucou! Coucou! 1234 01:53:26,041 --> 01:53:27,165 Tigre! 1235 01:53:27,500 --> 01:53:28,665 Coucou! 1236 01:53:29,500 --> 01:53:31,040 Coucou! 1237 01:53:31,875 --> 01:53:32,999 Coucou!